1 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 [قصف الرعد] 2 00:00:13,875 --> 00:00:15,875 [طقطقة المطر] 3 00:00:15,958 --> 00:00:17,666 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 4 00:00:19,541 --> 00:00:24,583 حرق الخيانة 5 00:00:26,083 --> 00:00:28,791 -[تسريع المحرك] -[تشغيل موسيقى الحركة] 6 00:01:05,333 --> 00:01:07,875 [صراخ الإطارات] 7 00:01:09,583 --> 00:01:10,791 [تتوقف الموسيقى] 8 00:01:13,625 --> 00:01:15,625 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 9 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 ["No Ponto" لعزف IZA] 10 00:01:27,333 --> 00:01:28,750 بناءً على الرواية التي كتبها 11 00:02:05,583 --> 00:02:07,333 [تستمر الموسيقى] 12 00:02:14,083 --> 00:02:15,250 [يئن] 13 00:02:34,625 --> 00:02:36,416 [تنتهي الموسيقى] 14 00:02:36,500 --> 00:02:38,250 [طقطقة المطر] 15 00:02:40,083 --> 00:02:42,250 [قصف الرعد] 16 00:02:44,125 --> 00:02:46,166 بابي وكايو سيتزوجان 17 00:02:49,916 --> 00:02:51,041 الاتصال 18 00:02:52,375 --> 00:02:53,791 [نغمة الاتصال] 19 00:02:56,916 --> 00:02:58,958 مهلا، أنا أفتقدك 20 00:03:00,041 --> 00:03:02,041 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 21 00:03:08,666 --> 00:03:10,125 -[لهث] -حبيبي. 22 00:03:10,708 --> 00:03:11,791 كايو، لقد أذهلتني! 23 00:03:11,875 --> 00:03:15,333 -هل تحاول أن تصيبني بنوبة قلبية؟ -لا، لم أؤذيك أبدًا. همم. 24 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 -أليس من المفترض أن تكون في ريو؟ -كنت. 25 00:03:17,625 --> 00:03:19,916 أنا هنا فقط من أجل التحول لمدة يوم واحد. 26 00:03:20,000 --> 00:03:22,500 يجب أن أشهد في المحكمة لقضية العميل. 27 00:03:22,583 --> 00:03:23,791 -لماذا؟ -[كايو] ط ط ط. 28 00:03:23,875 --> 00:03:25,666 لماذا، هل تتم مقاضاتك من قبلهم؟ 29 00:03:25,750 --> 00:03:28,041 لا، إنه تحقيق مكتب المدعي العام. 30 00:03:28,125 --> 00:03:29,000 غسيل الأموال. 31 00:03:29,833 --> 00:03:31,791 -وما علاقة ذلك بك؟ -لا شئ. 32 00:03:31,875 --> 00:03:33,750 من الطبيعي أن نتصل الشركاء التجاريين في 33 00:03:33,833 --> 00:03:35,750 للشهادة في هذا النوع من القضايا. 34 00:03:35,833 --> 00:03:37,750 -إنه بروتوكول قياسي. -هاه. 35 00:03:37,833 --> 00:03:41,041 تياجو لديه السجلات المحاسبية والميزانيات العمومية، إنه أمر رائع. 36 00:03:41,666 --> 00:03:42,791 وذلك الرجل، 37 00:03:42,875 --> 00:03:46,166 تياجو، شريكك، هو الشخص الأكثر تنظيما الذي أعرفه. 38 00:03:46,250 --> 00:03:47,333 حقًا؟ 39 00:03:47,916 --> 00:03:49,583 [ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا. 40 00:03:50,333 --> 00:03:52,958 وهو ثاني أكثر الشخص المنظم الذي أعرفه. 41 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 -[يسخر] -بعدك واضح يا حبيبي. 42 00:03:55,500 --> 00:03:56,583 [بابي] هذا أفضل. 43 00:03:57,541 --> 00:03:59,750 ط ط ط. يتمسك. أغمض عينيك. 44 00:04:00,458 --> 00:04:01,541 لقد أحضرت لك مفاجأة. 45 00:04:01,625 --> 00:04:03,500 -ثق بي. -[ضحكة مكتومة] كايو... 46 00:04:05,708 --> 00:04:06,916 افتح. 47 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 واو، إنهم جميلون يا عزيزتي! حقًا. 48 00:04:11,083 --> 00:04:13,333 -[تشغيل الموسيقى الحسية] -[آهات كايو] 49 00:04:14,791 --> 00:04:17,041 -[بابي يلهث] حسنًا. -ضعهم بالنسبة لي. 50 00:04:17,541 --> 00:04:18,875 دعونا نرى. 51 00:04:21,166 --> 00:04:22,000 تمام؟ 52 00:04:23,583 --> 00:04:25,583 -كيف أبدو؟ -مدهش. 53 00:04:25,666 --> 00:04:27,208 -مدهش. -[ضحكة مكتومة] 54 00:04:32,208 --> 00:04:34,208 [تستمر الموسيقى] 55 00:04:48,416 --> 00:04:50,208 [يشتكي بابي] 56 00:04:51,583 --> 00:04:53,583 [كلاهما يئن] 57 00:04:58,875 --> 00:05:00,250 [يئن كايو] 58 00:05:03,166 --> 00:05:04,875 سوف آتي. [يئن] 59 00:05:04,958 --> 00:05:06,875 -نعم. -سآتي. 60 00:05:07,666 --> 00:05:08,916 [تنهدات] 61 00:05:09,000 --> 00:05:11,166 [كايو يتنهد] أوه، عزيزتي. 62 00:05:11,666 --> 00:05:13,375 [كايو يلهث] 63 00:05:15,541 --> 00:05:16,750 أوه، كان ذلك جيدا. 64 00:05:18,958 --> 00:05:19,958 هل أنت بخير؟ 65 00:05:21,375 --> 00:05:23,166 كنت لا أعتقد ذلك؟ هاه؟ 66 00:05:23,250 --> 00:05:25,458 -بالطبع ليس الأمر كذلك. -ماذا يحدث هنا؟ 67 00:05:26,958 --> 00:05:28,041 [همهمات كايو] 68 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 كنت أفكر فقط في الدراجة. 69 00:05:31,875 --> 00:05:33,000 [كايو] الدراجة النارية؟ 70 00:05:33,916 --> 00:05:36,541 نعم هناك من عرض عليه شراءه ألم أخبرك؟ 71 00:05:37,875 --> 00:05:40,000 أخيراً. نعم حبيبتي. هذه أخبار جيدة. 72 00:05:41,166 --> 00:05:44,916 لديك الكثير لتفعله من أجل حفل الزفاف وهذه الدراجة تأخذ الكثير من وقتك. 73 00:05:45,916 --> 00:05:49,041 كيف كان اسبوعك؟ هل هو أكثر من اللازم للقيام بكل التخطيط؟ 74 00:05:49,625 --> 00:05:52,458 حسنا، لا يزال لدي بعض الزخارف لمعرفة ذلك. 75 00:05:53,125 --> 00:05:54,291 ولكن كل شيء سوف ينجح. 76 00:05:54,375 --> 00:05:56,375 -[قصف الرعد] -[طقطقة المطر] 77 00:05:58,083 --> 00:06:00,250 أنا أحب الحياة نحن نبني معا. 78 00:06:01,333 --> 00:06:02,250 نفس الشيء هنا. 79 00:06:02,916 --> 00:06:03,833 أحبك. 80 00:06:03,916 --> 00:06:05,125 [كلاهما يضحك] 81 00:06:06,541 --> 00:06:07,750 -جائع؟ -تماما. 82 00:06:07,833 --> 00:06:10,291 -سأعد لنا بعض السباغيتي. -شخص ما متحمس. 83 00:06:10,375 --> 00:06:13,166 - صنع السباغيتي. -[ضحكة مكتومة] 84 00:06:13,250 --> 00:06:14,666 مع زجاجة نبيذ لطيفة. 85 00:06:15,750 --> 00:06:16,625 هاه؟ 86 00:06:17,416 --> 00:06:18,750 [رنين] 87 00:06:18,833 --> 00:06:20,833 [عزف موسيقى حزينة] 88 00:06:23,125 --> 00:06:26,916 [بابي] يا فتاة، الأمر ليس هكذا. لم تكن واحدة من تلك الأحلام المربكة. 89 00:06:27,000 --> 00:06:28,250 عندما تفتح باب الحمام 90 00:06:28,333 --> 00:06:31,041 لتجد أنك في المكتب في منزل جدتك. 91 00:06:31,125 --> 00:06:34,416 - كان هذا الحلم حقيقيًا، حقيقيًا جدًا. -[امرأة] حسنًا، استمعي. 92 00:06:34,500 --> 00:06:36,166 "إذا حلمت بالخيانة 93 00:06:36,250 --> 00:06:38,541 هذا لا يعني تريد خيانة شريكك." 94 00:06:38,625 --> 00:06:39,583 [بابي] ترى؟ 95 00:06:39,666 --> 00:06:42,333 "إنه على الأرجح أنك تخون نفسك 96 00:06:42,416 --> 00:06:46,458 عن طريق اتخاذ اختيارات معينة تعرفها في أعماقي سيكون خطأً بالنسبة لك." 97 00:06:46,541 --> 00:06:49,166 أوه، أنا لا أعرف، فتاة. دعونا نفكر في هذا. 98 00:06:49,833 --> 00:06:51,125 هل تريد الزواج؟ 99 00:06:51,208 --> 00:06:52,750 إنها خطوة كبيرة بالنسبة لك. 100 00:06:53,333 --> 00:06:55,000 أنا أحب كايو. لماذا لا أريد ذلك؟ 101 00:06:55,083 --> 00:06:57,416 أنت لم تنم مع العديد من اللاعبين بخلاف كايو. 102 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 ربما لديك رغبات مكبوتة. 103 00:07:00,875 --> 00:07:04,250 سأموت من الملل لو فعلت ذلك النوم مع نفس الرجل إلى الأبد. 104 00:07:04,333 --> 00:07:05,500 أنت وأنا مختلفان، 105 00:07:05,583 --> 00:07:08,375 لا أعرف كيف يمكنك ذلك ثق بالرجال من تطبيقات المواعدة. 106 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 يا فتاة، كيف يكون ذلك أكثر خطورة وخطورة 107 00:07:10,958 --> 00:07:13,166 من مشاركة حياتك كلها مع شخص ما؟ 108 00:07:13,250 --> 00:07:14,625 -مم. -شكرًا لك. 109 00:07:15,291 --> 00:07:17,166 -ملء آخر من فضلك. -يتمسك. 110 00:07:17,250 --> 00:07:20,750 أريد تنزيل شيء لك. إنه تطبيق رائع حقًا. 111 00:07:20,833 --> 00:07:22,125 [همس] أوه، شكرا. 112 00:07:23,333 --> 00:07:27,041 بهذه الطريقة سأعرف دائمًا مكانك، وإذا كنت آمنا. 113 00:07:27,125 --> 00:07:29,250 حسنًا. لكن إذا عرفت أين أذهب، 114 00:07:29,333 --> 00:07:31,083 ثم أريد أن أعرف أين تذهب. 115 00:07:31,166 --> 00:07:34,541 لأنه إذا ظهر لي هذا التطبيق يومًا ما أنك في نادي العهرة، 116 00:07:34,625 --> 00:07:36,708 -سأعلم أن أحلامك قد تحققت. -صه! 117 00:07:36,791 --> 00:07:40,500 اه، سأحتاج إلى ترك هذا الأمر، هذه هي الطريقة الوحيدة لإصلاحها. 118 00:07:40,583 --> 00:07:42,333 اه لا. لن تحتاج إلى ذلك. 119 00:07:42,416 --> 00:07:44,458 بحلول يوم الزفاف، سوف يناسبني! 120 00:07:44,541 --> 00:07:45,583 [ضحكة مكتومة] 121 00:07:46,541 --> 00:07:48,291 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 122 00:07:51,291 --> 00:07:53,291 [رنين الهاتف] 123 00:08:01,500 --> 00:08:02,833 عفوا. 124 00:08:03,416 --> 00:08:05,000 -قهوة؟ -[بابي] هيك نعم. 125 00:08:05,625 --> 00:08:08,166 -شكرًا. -[تتنهد] هل تحتاجين إلى أي شيء؟ 126 00:08:08,250 --> 00:08:09,083 [بابي] مم مم. 127 00:08:09,791 --> 00:08:12,208 لا، أنا أراجع المعاملات الذي صنعه كايو 128 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 مع شركة البناء تلك. 129 00:08:14,375 --> 00:08:15,791 أريد أن أذهب إلى جلسة الاستماع. 130 00:08:15,875 --> 00:08:17,583 سوف تضيع وقتك. 131 00:08:17,666 --> 00:08:21,083 إنها مجرد جلسة استماع أولية. لقد اهتمت بكل شيء بالفعل. 132 00:08:21,166 --> 00:08:23,958 أنا أعلم، ولكن أنا شريكه التجاري، بعد كل شيء. 133 00:08:24,041 --> 00:08:27,291 -إنها مسؤوليتي أن أذهب. -لا تقل أنني لم أحذرك. 134 00:08:27,375 --> 00:08:30,375 -سيكون الأمر مملًا حقًا. -لا بأس. [ضحكة مكتومة] 135 00:08:30,458 --> 00:08:32,083 -[يضحك الرجل] -[أحاديث غير واضحة] 136 00:08:33,291 --> 00:08:34,875 أوه، انظر، تياجو. 137 00:08:35,416 --> 00:08:37,416 اه، يبدو وكأنه التوأم بالنسبة لي. 138 00:08:37,916 --> 00:08:40,208 إنه يضايقني قليلاً أنني بيعه. 139 00:08:41,666 --> 00:08:43,083 -ثم لا تبيعه. -نعم. 140 00:08:43,166 --> 00:08:46,666 هذه الدراجة من حياتي القديمة. لن يصلح بعد الآن. 141 00:08:46,750 --> 00:08:48,625 عندما يكون لدي أطفال على الطريق. 142 00:08:50,291 --> 00:08:52,416 لقد تأخرنا يا بابي. يجب أن نذهب. 143 00:08:52,500 --> 00:08:53,375 نعم. 144 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 نادي رود هاربيز للدراجات النارية 145 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [الثرثرة غير واضحة] 146 00:09:07,458 --> 00:09:09,708 -[همسًا] أين كايو؟ -أعتقد أنه متأخر. 147 00:09:12,708 --> 00:09:15,041 [تشغيل الموسيقى المتوقعة] 148 00:09:15,125 --> 00:09:17,125 [أصوات مشوهة] 149 00:09:41,833 --> 00:09:44,958 -[تأثير صوتي درامي] -[تطبيع الأصوات] 150 00:09:45,041 --> 00:09:47,041 [الثرثرة غير واضحة] 151 00:09:51,083 --> 00:09:52,416 [همس] مرحبا، أنا هنا. 152 00:09:56,041 --> 00:09:58,000 -لقد علقت في حركة المرور، آسف. -تمام. 153 00:09:59,333 --> 00:10:00,916 [رجل] صباح الخير. 154 00:10:01,500 --> 00:10:04,708 أنا القاضي ماركو لاديا، سأترأس هنا اليوم. 155 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 شكرا لانضمامك إلينا. لنبدأ الآن جلسة الاستماع الأولية هذه. 156 00:10:09,916 --> 00:10:12,291 السيد كايو سيكويرا، من فضلك اتخذ الموقف. 157 00:10:14,875 --> 00:10:17,708 [ماركو] هل من الممكن أن تصف بالتفصيل، 158 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 اه العلاقة من شركة الاستيراد الخاصة بك 159 00:10:20,333 --> 00:10:23,083 مع شركة البناء يدعى ميلاجولد، 160 00:10:23,166 --> 00:10:26,208 من هو المتهم من العمليات المالية غير النظامية، 161 00:10:26,791 --> 00:10:28,291 مؤامرة لارتكاب عمليات احتيال ، 162 00:10:28,375 --> 00:10:30,958 وغسل الأموال لعصابة مخدرات معروفة؟ 163 00:10:32,875 --> 00:10:36,791 حسنًا، لقد بدأت العمل مع الشركة في عام 2009 164 00:10:37,458 --> 00:10:40,250 ومنذ ذلك الحين لقد عملنا دائمًا بشفافية. 165 00:10:41,166 --> 00:10:43,791 أحضر محاسبي جميع سجلاتنا المحاسبية 166 00:10:43,875 --> 00:10:45,541 لمراجعة فضيلتكم. 167 00:10:47,791 --> 00:10:50,875 و لتلك الأسباب كمحاسب كايو، أضمن لك 168 00:10:50,958 --> 00:10:54,791 لم يكن لموكلي أي اتصال بـ، ولم يشارك في هذه الاتهامات المزعومة. 169 00:10:55,708 --> 00:10:57,333 [ماركو] هذا سيكون كل شيء لهذا اليوم. 170 00:10:57,416 --> 00:11:00,791 تم تأجيل جلسة الاستماع هذه الآن ويتم طرد الجميع. 171 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 [كايو] قلت لك. 172 00:11:11,750 --> 00:11:12,708 هيا، دعنا نذهب. 173 00:11:19,958 --> 00:11:22,541 حسنًا يا عزيزتي، يجب أن أهرب الآن إلى المطار 174 00:11:22,625 --> 00:11:24,708 لأنه لا يزال لدي اجتماع في ريو، حسنا؟ 175 00:11:24,791 --> 00:11:26,208 -الآن؟ -نعم. 176 00:11:28,500 --> 00:11:30,666 -أحبك. اعتني بها. - شيء أكيد. 177 00:11:32,375 --> 00:11:34,375 [يبدأ المحرك] 178 00:11:37,916 --> 00:11:38,916 سيارة جديدة؟ 179 00:11:39,875 --> 00:11:41,625 [كلاهما يضحك] 180 00:11:41,708 --> 00:11:43,083 انها قليلا على القمة. 181 00:11:43,958 --> 00:11:45,125 -بالمناسبة. -هم؟ 182 00:11:45,208 --> 00:11:49,333 -هل تريد أن تأتي إلى حفلة توديع العزوبية الخاصة بي؟ -أليس هذا مجرد شيء للنساء فقط؟ 183 00:11:49,416 --> 00:11:50,666 -أنت أفضل صديق لي. -آه. 184 00:11:50,750 --> 00:11:52,458 -لديك امتيازات. -[ضحكة مكتومة] أرى. 185 00:11:52,541 --> 00:11:55,666 حسنًا، قد يكون لديك المزيد من المرح مع صديقاتك فقط. 186 00:11:56,250 --> 00:11:59,166 -هل تريد الذهاب إلى مكان ما لتناول طعام الغداء؟ -لا أستطبع. 187 00:12:00,000 --> 00:12:01,750 يجب أن أقول وداعا لصديقي. 188 00:12:02,750 --> 00:12:04,750 [عزف موسيقى حزينة] 189 00:12:20,291 --> 00:12:22,333 -مرحبا. أنا أكون. -مرحبًا. أنت كاميل؟ 190 00:12:22,416 --> 00:12:24,583 -[بابي] اعتني بها. - شيء أكيد. 191 00:12:28,291 --> 00:12:29,958 [يبدأ المحرك] 192 00:12:33,250 --> 00:12:35,041 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 193 00:12:45,166 --> 00:12:47,166 [عزف موسيقى الروك] 194 00:12:48,333 --> 00:12:51,416 -[هتاف النساء] -[امرأة] نعم! خلعه! 195 00:12:51,500 --> 00:12:54,458 مرحبًا! خلعه! خلعه! نعم! 196 00:12:56,625 --> 00:12:58,625 [ضحك النساء] 197 00:12:59,250 --> 00:13:00,458 العروس 198 00:13:00,541 --> 00:13:02,625 هل رأيت ذلك؟ [صرخات] 199 00:13:08,625 --> 00:13:09,875 [هتاف النساء] 200 00:13:11,250 --> 00:13:13,250 رائع! يا إلهي، أنت ساخن! 201 00:13:13,333 --> 00:13:14,541 [يضحك] مذهل! 202 00:13:14,625 --> 00:13:16,666 اللعنة، هل ترى عضلات بطنه؟ 203 00:13:18,041 --> 00:13:21,041 -[تستمر الموسيقى] -آه! [يضحك] 204 00:13:21,125 --> 00:13:23,166 مفاجأة! [يضحك] 205 00:13:23,250 --> 00:13:27,541 هدية حفلة توديع العزوبية الخاصة بك هنا! 206 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 -يا فتاة لقد أصبحت مجنونة. -إنه مدفوع. اذهب واصطحبه إلى غرفة. 207 00:13:32,000 --> 00:13:35,416 -لا أستطيع أن أفعل ذلك، مستحيل! -خفف. لن يشك كايو أبدًا. 208 00:13:35,500 --> 00:13:36,708 لماذا لا تستمتع به؟ 209 00:13:37,458 --> 00:13:39,166 لن أفعل ذلك. لقد دفعت ثمنها. 210 00:13:39,250 --> 00:13:41,416 -سيكون لديك المزيد من المرح. -أنت جاد؟ 211 00:13:41,500 --> 00:13:43,875 -فقط اذهب قبل أن أندم. -سأفعل ذلك من أجلك! 212 00:13:43,958 --> 00:13:46,083 -يذهب! -سأكون سريعا، وعد. تعال. 213 00:13:46,166 --> 00:13:48,708 تعال معي أيها الرجل الرائع والمثير! 214 00:13:48,791 --> 00:13:50,416 -تعال! -[بابي] اذهبي يا فتاة! 215 00:13:50,500 --> 00:13:52,958 [نساء يهتفن، يضحكون] 216 00:13:54,916 --> 00:13:57,458 [لهث، يلهث] 217 00:13:57,541 --> 00:13:59,458 [تنهدات] يا إلهي! 218 00:13:59,541 --> 00:14:02,208 [بابي] ومن أنت؟ حسنا، دعونا نرى، هاه. 219 00:14:02,291 --> 00:14:03,291 [باتريشيا] تبين لنا. 220 00:14:03,375 --> 00:14:05,833 [المرأة] أوه! [يضحك] 221 00:14:05,916 --> 00:14:08,250 لقد حصلت لي على مصاصة البظر. [ضحكة مكتومة] 222 00:14:08,333 --> 00:14:11,375 بعد عامين من الزواج.. أراهن أنك ستستخدمه أكثر من كايو. 223 00:14:11,458 --> 00:14:13,625 -حسنا، شكرا. -[تضحك النساء] 224 00:14:13,708 --> 00:14:17,333 -لقد حصلت على هدية الجميع، أليس كذلك؟ -[باتريشيا] لديك واحدة أخرى. يتمسك. 225 00:14:17,416 --> 00:14:19,041 -أوه، من هو؟ -[امرأة] من هو؟ 226 00:14:19,125 --> 00:14:22,541 "بالنسبة لبابي مفاجأة صغيرة من معجب سري." 227 00:14:22,625 --> 00:14:24,541 [ضحك النساء] 228 00:14:25,125 --> 00:14:28,458 -افتحه! افتحه! -[النساء] افتحيه! افتحه! 229 00:14:28,541 --> 00:14:30,833 يا إلهي. 230 00:14:31,916 --> 00:14:33,041 غامض جدا. 231 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 [تشغيل الموسيقى المتفائلة في الخلفية] 232 00:14:38,541 --> 00:14:40,291 [تشويه موسيقى الخلفية] 233 00:14:40,875 --> 00:14:41,708 بابي؟ 234 00:14:42,916 --> 00:14:44,833 [أصوات مشوهة] 235 00:14:57,500 --> 00:14:59,708 [الثرثرة غير واضحة] 236 00:15:07,375 --> 00:15:10,083 -[تستمر الثرثرة] -[تستمر الأصوات المشوهة] 237 00:15:12,000 --> 00:15:14,458 -[امرأة 1] انظر. -[المرأة 2] إنه كايو! 238 00:15:15,125 --> 00:15:17,250 -إنه كايو مع شخص آخر. -بابي؟ 239 00:15:17,333 --> 00:15:19,625 -إنه مع فتاة أخرى. -[تستمر الثرثرة] 240 00:15:19,708 --> 00:15:21,416 [المرأة 2] لا أصدق ذلك. 241 00:15:22,875 --> 00:15:24,250 -[تطبيع الأصوات] -[يطرق] 242 00:15:24,333 --> 00:15:25,958 -[باتريشيا] بابي؟ -[السراويل] 243 00:15:26,041 --> 00:15:28,291 [باتريشيا] افتحي الباب يا عزيزتي. هيا خارجا. 244 00:15:28,375 --> 00:15:31,083 -[تبكي] لا. -لقد ذهب الجميع إلى المنزل. 245 00:15:32,000 --> 00:15:34,333 [يشهق بابي] أنا لن أخرج من هنا أبداً. 246 00:15:34,916 --> 00:15:36,500 من فضلك، هيا، بابي! 247 00:15:36,583 --> 00:15:37,958 -باتي-- -أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 248 00:15:38,041 --> 00:15:40,375 لقد حاولت كل شيء لكنها لن تخرج! 249 00:15:40,458 --> 00:15:42,166 [بابي] أستطيع سماعك! [بكاء] 250 00:15:42,750 --> 00:15:44,208 [تنهدات] يا إلهي. 251 00:15:45,166 --> 00:15:47,041 يا بابي. انظر، إنه تياجو. 252 00:15:47,125 --> 00:15:48,500 افتح الباب من فضلك. 253 00:15:49,000 --> 00:15:50,666 لماذا تهتم ، هاه؟ [تنهدات] 254 00:15:50,750 --> 00:15:53,708 أن ننظر في عيون الجميع وأخبرهم أن حفل الزفاف قد انتهى؟ 255 00:15:54,208 --> 00:15:56,916 ذلك الرجل الذي أحبه هو كاذب وغشاش؟ 256 00:15:57,000 --> 00:15:59,750 -أفضل الموت على الخروج. -[تياجو] هيا يا بابي. 257 00:15:59,833 --> 00:16:02,666 هناك الكثير منا الذين يحبونك وأريد أن أراك سعيدا. 258 00:16:02,750 --> 00:16:06,750 [ينتحب] لماذا فعل ذلك بي يا تياجو؟ 259 00:16:06,833 --> 00:16:08,541 بصراحة، لا أعرف، بابي. 260 00:16:09,541 --> 00:16:12,541 -لكنني آسف جدًا، حقًا. -[ينتحب] 261 00:16:12,625 --> 00:16:16,208 أقسم أنني سأفعل أي شيء تقوله. اسأل ما تريد. سأفعل ذلك. 262 00:16:16,291 --> 00:16:18,875 [تشغيل الموسيقى الكهربائية في الخلفية] 263 00:16:30,333 --> 00:16:31,791 هناك مكان أريد أن أذهب إليه. 264 00:16:32,458 --> 00:16:35,125 [يزداد حجم الموسيقى، تتوقف الموسيقى] 265 00:16:37,541 --> 00:16:41,375 بابي، هذه فكرة سيئة حقا. لماذا تسبب لنفسك المزيد من الألم؟ 266 00:16:41,458 --> 00:16:44,541 توقف عن كونك ضعيفًا يا تياجو. انها فكرة جيدة لعنة. 267 00:16:44,625 --> 00:16:46,375 إذا كان هذا ما يريده بابي، نحن نفعل ذلك. 268 00:16:46,458 --> 00:16:49,666 أنا حقا بحاجة إلى معرفة من هي هذه المرأة. أريد أن أعرف عنها. 269 00:16:50,250 --> 00:16:52,666 ما هو اسمها؟ منذ متى وهم يتواعدون؟ 270 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 - منذ متى وهو يغش؟ -[تياجو] حسنًا. 271 00:16:56,291 --> 00:16:57,125 دعنا نذهب. 272 00:17:00,875 --> 00:17:04,333 -مساء الخير يا جونيور. -مساء الخير. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 273 00:17:04,916 --> 00:17:07,458 تتذكر بابي، أليس كذلك؟ إنها خطيبة كايو. 274 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 لذا، علينا أن نذهب إلى مكتبه من أجل، اه- 275 00:17:10,083 --> 00:17:12,291 في الواقع، عليها أن تذهب إلى هناك و، اه، 276 00:17:12,375 --> 00:17:14,583 اذهب واحصل على شيء له أنها تركت هناك. 277 00:17:15,166 --> 00:17:18,000 لو سمحتم لنا سيكون ذلك رائعًا حقًا. 278 00:17:18,083 --> 00:17:19,333 [ضحكة مكتومة] 279 00:17:19,416 --> 00:17:23,708 لسوء الحظ، ليس هناك طريقة أستطيع أن أفعل ذلك السماح لك بالدخول دون إذن كايو. 280 00:17:23,791 --> 00:17:27,041 -أنا أفهم تمامًا، هذا ما-- -هنا الأمر. 281 00:17:27,708 --> 00:17:30,375 حفل زفافهم هو قاب قوسين أو أدنى وهو مسافر. 282 00:17:30,958 --> 00:17:33,458 إنها تريد أن تترك له هدية مفاجئة. 283 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 أنت لا تريد أن تدمر شيء جميل من هذا القبيل، هاه؟ 284 00:17:36,458 --> 00:17:38,708 العالم يحتاج إلى المزيد من الرومانسية. 285 00:17:39,291 --> 00:17:40,500 ألا تعتقد ذلك؟ 286 00:17:42,333 --> 00:17:43,166 ولم لا؟ 287 00:17:44,625 --> 00:17:45,708 اخبرتك. 288 00:17:47,625 --> 00:17:50,333 [قرع جرس المصعد] 289 00:17:52,416 --> 00:17:55,416 -هذا يجب أن يكون سريعا. -سوف يكون سريعا. سيكون الأمر سريعًا حقًا. 290 00:17:55,500 --> 00:17:58,291 -[جونيور] من المفترض أن أغطي المكتب. -اللعنة لا. 291 00:17:58,375 --> 00:17:59,208 [ضحكة مكتومة] 292 00:17:59,291 --> 00:18:01,833 مهلا، إذن، تعال معي من هذا الطريق. 293 00:18:01,916 --> 00:18:04,083 أريد أن أقول لك شيئا على انفراد. 294 00:18:06,125 --> 00:18:08,166 -تعال واحد! -بابي. بابي، انتظر. 295 00:18:08,250 --> 00:18:10,416 أريد معرفة ذلك كل شيء عن هذه المرأة! 296 00:18:10,500 --> 00:18:13,541 -[تياجو] هذا جنون. -جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به، يجب أن يحتوي على شيء ما. 297 00:18:13,625 --> 00:18:16,041 حتى لو وجدت شيئا، سوف تتأذى فقط. 298 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 لا أهتم! 299 00:18:17,375 --> 00:18:18,916 حسنًا. كلمة المرور. 300 00:18:19,500 --> 00:18:20,916 [جونيور] لا أستطيع البقاء كثيرًا. 301 00:18:21,000 --> 00:18:22,750 تعال هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 302 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 -ما هذا؟ أرِنِي. -علاج صغير حلو! 303 00:18:25,916 --> 00:18:27,958 -أوه نعم! هذه هي الطريقة التي أحبها. -أوه! 304 00:18:28,041 --> 00:18:31,125 -هل تريد رؤية هذا الولد الكبير؟ هاه؟ -أوه نعم. أريد أن أرى. 305 00:18:31,208 --> 00:18:32,958 [بابي] عيد ميلادي؟ مستحيل. 306 00:18:33,041 --> 00:18:34,541 غبي. أنت أحمق! 307 00:18:35,458 --> 00:18:36,708 [تياجو] يجب أن نغادر. 308 00:18:37,250 --> 00:18:38,541 الجحيم اللعين! 309 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 -أنا ضبطت إذا سمعهم أحد. -أريد أن أسمعك فقط. 310 00:18:41,541 --> 00:18:43,083 [كلاهما يئن] 311 00:18:43,166 --> 00:18:45,250 [شهقات] أوه، فقط أبقِ عينيك هنا. 312 00:18:46,583 --> 00:18:49,166 [تياجو] أشك في أنه سيغادر أي شيء هنا. يجب أن نذهب. 313 00:18:50,375 --> 00:18:52,375 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 314 00:18:56,625 --> 00:18:57,750 [بابي] "إلى نيكول، 315 00:18:58,416 --> 00:19:00,583 ذكرى سنوية سعيدة يا حبيبتي. 316 00:19:00,666 --> 00:19:02,875 تحياتي للكثيرين. أنا أحبك. كايو." 317 00:19:04,208 --> 00:19:06,208 [عزف موسيقى حزينة] 318 00:19:13,375 --> 00:19:15,250 [بابي] لقد كان معها لمدة عامين. 319 00:19:18,583 --> 00:19:20,458 أنا آسف. لا أعرف ماذا أقول. 320 00:19:22,666 --> 00:19:24,125 أعتقد أننا يجب أن نغادر فحسب. 321 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 ابن العاهرة! 322 00:19:26,333 --> 00:19:28,041 [يئن] 323 00:19:28,125 --> 00:19:29,166 [رنين] 324 00:19:29,250 --> 00:19:31,041 -أنا قريب! [يشتكي] -[بابي] أيها الوغد! 325 00:19:31,125 --> 00:19:33,666 برغي هذا! وقال انه سوف يدفع ثمن هذا القرف. 326 00:19:33,750 --> 00:19:36,000 اللعنة عليه واللعنة على كل هذه العقود. 327 00:19:36,083 --> 00:19:38,000 -يجب أن أذهب للتحقق. -أوه نعم! أوه! 328 00:19:38,083 --> 00:19:39,666 إنها قنينة سكوتش خاصته! 329 00:19:39,750 --> 00:19:42,125 هل تعرف كم تكلفة هذا الشيء؟ اللعنة عليه! 330 00:19:42,791 --> 00:19:45,166 وهذا واحد. يتحدث دائما عن الويسكي الخاص به. 331 00:19:45,250 --> 00:19:48,291 -واحد آخر. زجاجة جميلة. ديك سخيف! -بابي… 332 00:19:48,375 --> 00:19:52,250 نذل. النظارات التي اشتريتها له عندما فتح مكتبه. [صرخات] 333 00:19:52,333 --> 00:19:54,583 -[رنين] -[يئن] 334 00:19:54,666 --> 00:19:57,125 سأتعرض للنار، أنا جاد. يمكنك مراسلتي. 335 00:19:57,208 --> 00:19:59,208 يقضي. لا تقل لي أن هذا كل ما لديك. 336 00:19:59,291 --> 00:20:00,416 ولا حتى قريبة. 337 00:20:00,500 --> 00:20:03,500 -بهلوان! احمق غبي! -[تياجو] بابي. بابي. 338 00:20:03,583 --> 00:20:05,083 -انتظر بابي! -توقف، تياجو! 339 00:20:05,166 --> 00:20:07,583 -أعطني معطفك. أعطني معطفك. -لماذا؟ 340 00:20:07,666 --> 00:20:10,125 -أعطني إياها. -[باتريشيا] دعونا نرى ذلك. [لهاث] 341 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 هل تريد رؤية مصاصتي الكبيرة؟ 342 00:20:11,708 --> 00:20:13,458 اه هاه. 343 00:20:13,541 --> 00:20:15,083 [لهاث] 344 00:20:15,666 --> 00:20:19,208 لا يمكنك أن تأخذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. من الممكن أن نذهب إلى السجن، وسوف نتعرض للضرب! 345 00:20:19,291 --> 00:20:22,000 كل شيء مارس الجنس بالفعل. دعنا نذهب. 346 00:20:22,083 --> 00:20:23,291 [يلهث] 347 00:20:24,333 --> 00:20:25,500 [همهمات بابي] 348 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 هيا يا تياجو! 349 00:20:28,541 --> 00:20:30,791 -هيه، أنا حقا يجب أن أغادر. -لا، فقط انتظر. 350 00:20:30,875 --> 00:20:33,833 -انا بحاجه للذهاب. لا. -انتظر ثانية. يقضي. لن أسمح لك بالمغادرة. 351 00:20:33,916 --> 00:20:34,916 [تياجو] بابي... 352 00:20:35,000 --> 00:20:36,833 [باتريشيا] جاء الضجيج من مكان آخر. 353 00:20:36,916 --> 00:20:38,541 أوه. [ضحكة مكتومة] ها هم. 354 00:20:38,625 --> 00:20:40,625 -[زفير] هل نجح كل شيء؟ -[بابي] لقد فعلت. 355 00:20:40,708 --> 00:20:43,583 خطيبي العزيز سوف يعشق الهدية التي تركتها له. 356 00:20:44,916 --> 00:20:48,083 [همس] سأخبرك لاحقًا. [عادي] فقط أرسل لي رسالة نصية، 'كاي؟ 357 00:20:49,875 --> 00:20:52,375 [الجميع يضحك] 358 00:20:52,458 --> 00:20:54,666 يا رفاق، لا تحكموا علي، حسنًا؟ فقط لا تفعل ذلك. 359 00:20:54,750 --> 00:20:58,125 يا إلهي، كانت تلك الحيلة الأكثر جنونًا أعتقد أنني فعلت من أي وقت مضى. 360 00:20:58,208 --> 00:21:00,208 [يضحك] 361 00:21:00,291 --> 00:21:01,291 [تتنهد باتريشيا] 362 00:21:01,375 --> 00:21:04,333 [يتحول الضحك إلى بكاء] 363 00:21:07,500 --> 00:21:09,291 [يستنشق بحدة، ينتحب] 364 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 بابي، أنت متأكد أنك لا تريد أي واحد منا للبقاء معك الليلة؟ 365 00:21:13,833 --> 00:21:15,708 نعم، أريد فقط أن أكون وحدي، حسنًا؟ 366 00:21:15,791 --> 00:21:16,875 [يشهق] 367 00:21:16,958 --> 00:21:19,125 حسنًا يا فتاة. رعاية، نعم؟ 368 00:21:19,208 --> 00:21:21,833 -شكرًا. -يجب عليك الحصول على قسط من الراحة، حسنا؟ 369 00:21:22,333 --> 00:21:23,583 [يشهق] 370 00:21:25,041 --> 00:21:27,083 [عزف "A Tua Voz" لجلوريا جروف] 371 00:21:35,125 --> 00:21:36,208 [بابي] اليكسا، 372 00:21:37,166 --> 00:21:38,750 لماذا خدعني؟ 373 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 [أليكسا] أنا غير قادر للعثور على إجابة لسؤالك. 374 00:21:41,708 --> 00:21:43,791 [تستمر الموسيقى] 375 00:21:44,708 --> 00:21:46,583 [ينتحب] 376 00:21:52,291 --> 00:21:53,500 [الكتابة] 377 00:21:55,041 --> 00:21:55,958 القرف. 378 00:22:18,958 --> 00:22:20,458 [تستمر الموسيقى] 379 00:22:30,875 --> 00:22:32,000 [أليكسا الدقات] 380 00:22:32,083 --> 00:22:35,583 أحاول التظاهر بأنني بخير، لكنني لست كذلك، لست بخير. 381 00:22:35,666 --> 00:22:37,500 -[يشهق بابي] -[أليكسا الدقات] 382 00:22:37,583 --> 00:22:40,000 لكنني سأكون كذلك. [يشهق] سأكون بخير. 383 00:22:44,583 --> 00:22:46,750 [تنتهي الموسيقى] 384 00:22:46,833 --> 00:22:48,000 [زقزقة العصافير] 385 00:22:48,083 --> 00:22:50,125 -[يطرق] -[باتريشيا] بابي؟ 386 00:22:50,208 --> 00:22:52,750 -[شخير] -[باتريشيا] بابي؟ 387 00:22:53,250 --> 00:22:54,083 [ضجيجا] 388 00:22:54,166 --> 00:22:55,708 -بابي! تعال! [آهات] 389 00:22:55,791 --> 00:22:58,125 -افتح هذا وإلا سأكسره! - اهدأ. 390 00:22:58,208 --> 00:22:59,666 هنا، أنا هنا. 391 00:23:01,750 --> 00:23:04,000 -ما هذا؟ -عليك أن تخرج من هذا. 392 00:23:04,083 --> 00:23:06,541 لست مستعدًا للخروج منه بعد. 393 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 لكنك كذلك. الآن اغسل وجهك واخرج. 394 00:23:09,041 --> 00:23:11,041 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 395 00:23:17,291 --> 00:23:19,125 مهلا. [ضحكة مكتومة] 396 00:23:20,458 --> 00:23:21,583 كيف الحال؟ 397 00:23:21,666 --> 00:23:22,791 [بابي] آه، رجل. 398 00:23:23,416 --> 00:23:24,250 لا فكرة. 399 00:23:24,916 --> 00:23:27,250 لا أعرف ماذا أريد وماذا أحب. 400 00:23:27,833 --> 00:23:29,416 إنها مثل أزمة هوية. 401 00:23:30,708 --> 00:23:31,666 اقتراح. 402 00:23:32,166 --> 00:23:35,500 ماذا لن تفعل أبدا لشعرك لو كنت لا تزال مع كايو؟ 403 00:23:35,583 --> 00:23:36,541 همم؟ 404 00:23:38,333 --> 00:23:40,333 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 405 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 [يتكلم] رائع! 406 00:23:55,875 --> 00:23:59,291 أريد قطع كل علاقاتنا مع كايو. لا أريد عمله هنا. 407 00:24:00,125 --> 00:24:01,125 رائع. 408 00:24:02,000 --> 00:24:04,125 -أولاً، صباح الخير. -صباح الخير. 409 00:24:04,208 --> 00:24:05,458 -مرحبًا بعودتك. -شكرًا لك. 410 00:24:05,541 --> 00:24:07,416 واليوم، سنلغي عقده. 411 00:24:08,250 --> 00:24:09,916 لو كنت أنت، لكنت حذرت منه. 412 00:24:10,000 --> 00:24:12,875 كاذب مثله سيفعل كل ما يجب عليه وقد يفسدك. 413 00:24:12,958 --> 00:24:15,583 [تنهدات] أنا أفهم كيف تشعر يا بابي. 414 00:24:16,166 --> 00:24:17,666 أنت على حق تماما. 415 00:24:18,833 --> 00:24:21,625 ولكن كصديقك، لا بد لي من تحذيرك. 416 00:24:22,750 --> 00:24:25,125 لا يمكنك السماح لعواطفك بالسيطرة. 417 00:24:25,208 --> 00:24:28,291 تمثل أعماله ما يقرب من ثلث دخلنا. 418 00:24:28,791 --> 00:24:30,666 لا يمكننا أن نقطعه بهذه السرعة. 419 00:24:30,750 --> 00:24:34,333 -[تتنهد] لا تريد أن تكون متسرعًا جدًا. -نعم، ولكن تياجو، 420 00:24:34,416 --> 00:24:36,791 -لا أريده هنا، لا أريد- -[اهتزاز الهاتف] 421 00:24:36,875 --> 00:24:39,500 -انتظر. -خذ المكالمة. سأكون في مكتبي. 422 00:24:39,583 --> 00:24:41,708 -تمام. -[اهتزاز الهاتف] 423 00:24:44,166 --> 00:24:45,916 -مرحبا؟ -[رجل] باربرا؟ 424 00:24:46,000 --> 00:24:48,666 هذا جواو، مساعد القاضي ماركو لاديا. 425 00:24:48,750 --> 00:24:51,708 لقد تركت لك بعض الرسائل ولكن لم أتمكن من الوصول إليك. 426 00:24:51,791 --> 00:24:53,458 المجلد الخاص بك لا يزال هنا. 427 00:24:54,458 --> 00:24:57,416 أم، حسنًا، جيد، سآتي لاستلامه. شكرًا. 428 00:25:02,166 --> 00:25:04,166 [الكتابة] 429 00:25:04,791 --> 00:25:05,875 [بابي] مرحبًا. 430 00:25:05,958 --> 00:25:07,708 أنا هنا للاستيلاء على المجلد الخاص بي. 431 00:25:08,291 --> 00:25:09,625 أنت باربرا، أليس كذلك؟ 432 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 نعم يا سيدي. 433 00:25:11,000 --> 00:25:11,875 لو سمحت. 434 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 من هنا. 435 00:25:14,875 --> 00:25:16,708 -شكرًا. -بالطبع. 436 00:25:20,416 --> 00:25:22,041 [تشغيل الموسيقى المتوقعة] 437 00:25:27,375 --> 00:25:29,625 [أصوات مشوهة] 438 00:25:30,500 --> 00:25:32,041 [تطبيع الأصوات] 439 00:25:33,916 --> 00:25:35,541 [يتنفس بعمق] 440 00:25:40,166 --> 00:25:42,583 -أنت الذي نسيت المجلد. -مممممم. 441 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 ماركو. سعيد بلقائك. 442 00:25:46,541 --> 00:25:49,083 باربرا. ولكن يمكنك الاتصال بي بابي. 443 00:25:50,083 --> 00:25:50,916 بابي. 444 00:25:53,875 --> 00:25:55,208 [جواو] اه، عفوا. 445 00:25:55,291 --> 00:25:56,583 هنا المجلد الخاص بك. 446 00:25:57,500 --> 00:25:59,125 -شكرًا. -على الرحب والسعة. 447 00:26:03,625 --> 00:26:04,708 مم، سأذهب. 448 00:26:05,500 --> 00:26:06,416 شكرًا لك مرة أخرى. 449 00:26:07,166 --> 00:26:08,000 شكرًا لك. 450 00:26:16,458 --> 00:26:18,000 [ضحكة مكتومة] 451 00:26:18,083 --> 00:26:19,041 ما المضحك؟ 452 00:26:20,375 --> 00:26:21,666 [جواو يضحك] 453 00:26:25,291 --> 00:26:26,833 [الثرثرة غير واضحة] 454 00:26:34,458 --> 00:26:36,458 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 455 00:26:40,541 --> 00:26:41,833 [النقر على الغالق] 456 00:26:41,916 --> 00:26:45,125 "نادي رود هاربيز للدراجات النارية. 457 00:26:45,208 --> 00:26:46,416 مثيرة للاهتمام. 458 00:26:46,500 --> 00:26:48,083 [تأثير صوتي درامي] 459 00:26:48,166 --> 00:26:49,083 بابي. 460 00:26:49,750 --> 00:26:51,875 كايو؟ ما الذي تفعله هنا؟ 461 00:26:51,958 --> 00:26:54,291 -أحتاج إلى التحدث معك. -هل تتبعني؟ 462 00:26:54,375 --> 00:26:56,291 -أنت تتجنبني. - نعم، ليس لدينا شيء 463 00:26:56,375 --> 00:26:58,458 لنقول لبعضنا البعض مرة أخرى. 464 00:26:58,541 --> 00:27:00,666 أنا فقط أسأل للحصول على فرصة لشرح نفسي. 465 00:27:00,750 --> 00:27:02,375 -لو سمحت. -شرح ماذا، كايو؟ 466 00:27:02,458 --> 00:27:03,375 ماذا؟ 467 00:27:03,458 --> 00:27:04,375 أحبك. 468 00:27:04,875 --> 00:27:06,083 أنا لست معها، حسنا؟ 469 00:27:07,833 --> 00:27:11,291 أنت وأنا معًا منذ خمس سنوات. هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟ 470 00:27:11,375 --> 00:27:14,000 -دعونا معرفة ذلك. -وفي تلك السنوات الخمس، 471 00:27:14,083 --> 00:27:15,625 عامين كنت معها. 472 00:27:17,125 --> 00:27:19,708 أنت لقيط. لا يوجد شيء يمكنك قوله. 473 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 -انتظر، فقط-- -لا تلمسني! 474 00:27:21,333 --> 00:27:22,916 [ماركو] هل هذا الرجل يزعجك؟ 475 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 نحن نناقش مسألة خاصة فقط 476 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 477 00:27:32,750 --> 00:27:34,041 أريدك أن تغادر. 478 00:27:35,416 --> 00:27:36,291 سأذهب. 479 00:27:38,500 --> 00:27:40,250 لكنني لن أتخلى عنا. 480 00:27:50,166 --> 00:27:51,083 هل أنت بخير؟ 481 00:27:51,708 --> 00:27:52,625 [بابي] نعم. 482 00:27:53,666 --> 00:27:54,708 أنا بخير. 483 00:27:56,208 --> 00:27:57,041 شكرًا لك. 484 00:28:05,875 --> 00:28:06,833 شكرًا لك. 485 00:28:10,291 --> 00:28:12,333 واحد آخر، من فضلك. [الزفير بحدة] 486 00:28:13,125 --> 00:28:14,625 -[ماركو] هل تشعر بالتحسن؟ -بالتأكيد. 487 00:28:15,791 --> 00:28:17,500 لا، أنا غاضب. 488 00:28:19,833 --> 00:28:21,166 من هو هذا الرجل بالنسبة لك؟ 489 00:28:21,250 --> 00:28:22,291 خطيبته السابقة. 490 00:28:23,166 --> 00:28:24,333 مطارد الحالي. 491 00:28:25,791 --> 00:28:26,750 دائما الأحمق. 492 00:28:28,375 --> 00:28:32,500 يجب أن تكون هناك طريقة لإنشاء نوع ما المجال المغناطيسي حول exes لدينا. 493 00:28:32,583 --> 00:28:34,875 كما هو الحال عندما يظهر حبيبك السابق، إذن، أسير! 494 00:28:34,958 --> 00:28:37,125 لقد صدموا وأرسلوا إلى الوراء. 495 00:28:40,208 --> 00:28:41,041 هل أنت متزوج؟ 496 00:28:42,333 --> 00:28:43,625 اه لا. أنا... 497 00:28:44,208 --> 00:28:48,375 تماما مثل نوع الشخص الذي يحتاج هذا المجال المغناطيسي، كما قلت. 498 00:28:48,458 --> 00:28:49,375 [ضحكة مكتومة] 499 00:28:50,458 --> 00:28:52,583 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 500 00:28:57,000 --> 00:28:58,875 [بابي] اه، هل تعرف تلك المرأة؟ 501 00:28:59,916 --> 00:29:01,458 سأعود. دقيقة واحدة فقط. 502 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 نعم، افعل ما عليك فعله. 503 00:29:03,916 --> 00:29:05,916 [تراجع الخطى] 504 00:29:13,500 --> 00:29:15,958 مم. الفاتورة، من فضلك. 505 00:29:22,958 --> 00:29:24,750 -مرحبا باتي. -[باتريشيا] مرحبًا يا فتاة. 506 00:29:24,833 --> 00:29:26,666 آسف أخذت وقتا طويلا. أنا على موعد، 507 00:29:26,750 --> 00:29:29,666 كان الرجل في منتصف الجملة، أنت تعرف أنني مهذبة. 508 00:29:29,750 --> 00:29:31,000 لم أكن أريد المقاطعة. 509 00:29:31,083 --> 00:29:33,958 لا، عد إلى موعدك أيها السخيف. يمكننا دائما التحدث لاحقا. 510 00:29:34,041 --> 00:29:36,958 لا، لا. يمكننا التحدث الآن. هذا الرجل ممل. 511 00:29:37,041 --> 00:29:39,250 يتحدث كثيرا وأريد فقط أن أضع! 512 00:29:39,333 --> 00:29:41,916 لقد أخبرني بالفعل اسم سلحفاة زوجته السابقة! 513 00:29:42,000 --> 00:29:45,083 [ضحكة مكتومة] إنها ليست مشكلة كبيرة. أردت فقط أن أقول لك شيئا. 514 00:29:45,166 --> 00:29:47,500 تذكر ذلك القاضي المثير حقًا من السمع ؟ 515 00:29:47,583 --> 00:29:48,583 نعم. هل قمت بالتوصيل؟ 516 00:29:48,666 --> 00:29:51,250 حسنا، لا. [يسخر] اعتقدت أن شيئًا ما قد يحدث 517 00:29:51,333 --> 00:29:53,583 لأننا ذهبنا لتناول مشروب من قبل المحكمة، 518 00:29:53,666 --> 00:29:56,583 ولكن بعد ذلك ظهرت هذه المرأة وظلت تحدق 519 00:29:56,666 --> 00:29:58,291 ثم أصبح متوترًا وغريبًا. 520 00:29:58,375 --> 00:29:59,541 لذلك غادرت للتو. 521 00:29:59,625 --> 00:30:00,916 نعم، هذا غريب. 522 00:30:01,000 --> 00:30:04,416 أعلم ذلك، لذا حاولت إجراء بحث ولم يتم العثور على شيء على الرجل. 523 00:30:04,500 --> 00:30:07,666 لا شئ. ولا صورة واحدة، ليس هناك وسائل التواصل الاجتماعي، لا شيء. 524 00:30:07,750 --> 00:30:09,083 إنه شبح. 525 00:30:09,166 --> 00:30:11,791 يا فتاة، آسف، أقول ذلك مرة أخرى، لم أسمعك. 526 00:30:11,875 --> 00:30:14,208 انسى ذلك. أنا تقريبا في المنزل. سأتصل بك لاحقا. 527 00:30:14,291 --> 00:30:15,708 -نعم. لاحقاً. -الوداع. 528 00:30:19,833 --> 00:30:21,583 -[زقزقة الحشرات] -[نباح كلب] 529 00:30:22,541 --> 00:30:24,041 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 530 00:30:49,708 --> 00:30:51,708 [تكثف الموسيقى] 531 00:31:07,166 --> 00:31:08,125 [جلجل] 532 00:31:08,208 --> 00:31:11,291 -[تتوقف الموسيقى] -[صوت صرير] 533 00:31:11,375 --> 00:31:12,250 [جلجل] 534 00:31:13,000 --> 00:31:15,833 [تأثير صوتي درامي] 535 00:31:16,958 --> 00:31:18,416 [صوت صرير] 536 00:31:21,875 --> 00:31:23,916 [صرير الباب، ارتطام] 537 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 [تنهدات] 538 00:31:33,333 --> 00:31:34,958 تياجو، أين أنت؟ 539 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 اه، شخص ما اقتحم منزلي ومزقته. 540 00:31:38,041 --> 00:31:39,291 هل يمكنك أن تأتي؟ 541 00:31:41,000 --> 00:31:41,958 [تنهدات] 542 00:31:42,041 --> 00:31:43,666 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 543 00:31:49,250 --> 00:31:51,583 [تياجو] لا يبدو أن هناك أي شيء مفقود هنا. 544 00:31:51,666 --> 00:31:53,583 ولم يتم أخذ أي شيء من هنا أيضًا. 545 00:31:55,791 --> 00:31:56,666 [زفير] 546 00:31:58,708 --> 00:32:02,041 -شكرًا لحضورك، حقيقي. [تنهدات] -طبعا بابي. 547 00:32:02,125 --> 00:32:03,875 -كنت قلقة. -أنا بخير. 548 00:32:05,125 --> 00:32:09,125 حسنًا، من الواضح أنها لم تكن سرقة. إنها أشبه… 549 00:32:09,208 --> 00:32:10,958 -نعم. -...فوضى كبيرة حقا. 550 00:32:12,583 --> 00:32:14,583 -هل تعرف من أعتقد أنه فعل ذلك؟ -هم؟ 551 00:32:14,666 --> 00:32:15,875 لقد كان كايو. 552 00:32:16,750 --> 00:32:18,750 لماذا يفعل هذا؟ 553 00:32:19,250 --> 00:32:20,541 لا فكرة، تياجو. 554 00:32:21,166 --> 00:32:23,208 لقد رأيته سابقًا في قاعة المحكمة. 555 00:32:23,291 --> 00:32:25,458 لقد تجادلنا للتو، وجاء ماركو لإنقاذي. 556 00:32:26,125 --> 00:32:29,208 -ماركو؟ -القاضي من الجلسة، أتذكر؟ 557 00:32:29,291 --> 00:32:31,750 لقد تركت مجلدي هناك لذلك عدت للاستيلاء عليها. 558 00:32:32,250 --> 00:32:35,000 حسنا، ولكن ماذا كنت تفعل قبل أن يصل كايو إلى هناك؟ 559 00:32:36,000 --> 00:32:37,916 -مهلا، لا أستطيع أن أعرف عن ذلك؟ -[ضحكة مكتومة] 560 00:32:38,500 --> 00:32:39,458 يا رفاق تتواعدون؟ 561 00:32:40,458 --> 00:32:41,333 لا. 562 00:32:42,291 --> 00:32:43,750 -لا، أعني ذلك. -هم. 563 00:32:43,833 --> 00:32:46,833 على محمل الجد، نحن لسنا معا. كانت هناك شرارة، وتناولنا مشروبًا. 564 00:32:46,916 --> 00:32:48,791 -هذا كل شيء، ليست مشكلة كبيرة. -[تنهدات] 565 00:32:49,625 --> 00:32:50,750 لا أعرف يا بابي. 566 00:32:51,833 --> 00:32:52,791 احرص. 567 00:32:53,458 --> 00:32:56,541 أعتقد أنه غريب حقا أن هذا القاضي يتسكع. 568 00:32:57,500 --> 00:32:59,625 على محمل الجد، أنت عرضة للخطر. 569 00:33:00,208 --> 00:33:01,375 أريدك أن تكون سعيدا. 570 00:33:01,458 --> 00:33:05,041 أريدك أن تعود إلى بابي 571 00:33:05,125 --> 00:33:08,041 من هو شعاع الشمس والحيوية، كما كنت من قبل. 572 00:33:08,625 --> 00:33:09,625 أريد ذلك أيضا. 573 00:33:10,416 --> 00:33:14,250 لكنني أعتقد أنني فقدت تلك النسخة مني خلال تلك السنوات الخمس مع كايو. 574 00:33:14,875 --> 00:33:16,708 أنا لا أعرف حقا من أنا أي شخص. 575 00:33:18,625 --> 00:33:19,708 أنا أعرف من أنت. 576 00:33:20,291 --> 00:33:23,416 أنت امرأة مذهلة الذي يمر فقط من خلال التصحيح الخام. 577 00:33:24,166 --> 00:33:26,541 واعلم أنني هنا دائمًا من أجلك. 578 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 أنا أعلم أنك كذلك. 579 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 ولكن ليس فقط كصديق. 580 00:33:34,041 --> 00:33:35,541 أستطيع أن أكون أكثر من ذلك، بابي. 581 00:33:38,041 --> 00:33:39,000 انا ايضا… 582 00:33:54,000 --> 00:33:57,208 أم... إنها-- أعني، أم... لا ينبغي لنا حقا. 583 00:33:57,291 --> 00:33:59,875 -أنا آسف. -أنا آسف أيضا. أنا لست بخير. 584 00:34:01,625 --> 00:34:03,291 حسنًا... [يمسح حلقه] إذن... 585 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة في هذه الفوضى؟ 586 00:34:06,791 --> 00:34:10,500 لا. [ضحكة خافتة] سيكون إلهاءً جيدًا بالنسبة لي لتنظيف هذا الليلة. 587 00:34:11,791 --> 00:34:13,708 -أراك غدا؟ - الاعتماد عليه. 588 00:34:14,416 --> 00:34:15,416 [تياجو يضحك] 589 00:34:15,500 --> 00:34:16,583 [بابي يتنهد] 590 00:34:17,500 --> 00:34:19,083 -ليلة سعيدة. -طاب مساؤك. 591 00:34:20,375 --> 00:34:21,666 احصل على بعض الراحة. 592 00:34:21,750 --> 00:34:23,541 -أنا سوف. -أراك. 593 00:34:28,458 --> 00:34:29,333 [يغلق الباب] 594 00:34:30,083 --> 00:34:33,333 أهلاً، كاميل، كيف الحال؟ اه، إنه بابي. هل تتذكرني؟ 595 00:34:33,416 --> 00:34:36,916 في الواقع، لقد حدث شيء ما، وأحتاج حقًا إلى استعادة دراجتي. 596 00:34:37,000 --> 00:34:38,791 ["دونا دي ميم" من عزف IZA] 597 00:35:01,500 --> 00:35:02,916 [تتوقف الموسيقى] 598 00:35:05,000 --> 00:35:06,791 [الثرثرة غير واضحة] 599 00:35:07,333 --> 00:35:09,166 [رجل] هل أنت الفتاة الجديدة؟ 600 00:35:09,250 --> 00:35:10,791 هذا صحيح. بابي. 601 00:35:11,375 --> 00:35:13,333 - الكسندر. -من الجميل أن أراك. 602 00:35:13,416 --> 00:35:16,041 كان الرجال متحمسون لمعرفة ما أنت عليه. 603 00:35:16,125 --> 00:35:18,625 لقد مضى وقت طويل منذ أن كان لدينا فتاة في النادي. 604 00:35:18,708 --> 00:35:21,333 أنا متأكد من أنه لا يمكن أن يكون سهلا التواجد حول كل هؤلاء الرجال. 605 00:35:22,083 --> 00:35:24,791 -ما المانع إذن؟ -مازلت أنتظر رجلاً واحداً. 606 00:35:26,625 --> 00:35:27,750 أخيراً. 607 00:35:28,250 --> 00:35:29,500 حسنًا، فلنضربها! 608 00:35:30,791 --> 00:35:33,625 ["دونا دي ميم" تستأنف اللعب] 609 00:35:34,375 --> 00:35:36,958 [بدء تشغيل المحركات] 610 00:35:39,083 --> 00:35:41,166 [تسريع المحركات] 611 00:35:44,541 --> 00:35:46,291 [تستمر الموسيقى] 612 00:36:10,875 --> 00:36:12,875 [تنتهي الموسيقى] 613 00:36:12,958 --> 00:36:14,750 أنت محظوظ لأنني لم أركب منذ فترة. 614 00:36:14,833 --> 00:36:18,166 أو سأكون بالفعل في حمام السباحة بالبيكيني في انتظاركم يا رفاق. 615 00:36:19,375 --> 00:36:20,500 أوه نعم؟ 616 00:36:22,458 --> 00:36:23,416 [ضحكة مكتومة] 617 00:36:25,083 --> 00:36:27,166 رأيت هذه الدراجة في قاعة المحكمة. 618 00:36:27,791 --> 00:36:29,541 لم يكن لدي أي فكرة أنه كان لك. 619 00:36:30,041 --> 00:36:33,208 لو رأيت رحلتك، فلن أفعل ذلك لقد اعتقدت أنها تنتمي إليك. 620 00:36:37,000 --> 00:36:38,375 تريد يد؟ 621 00:36:39,458 --> 00:36:40,333 شكرًا. 622 00:36:44,958 --> 00:36:47,041 حسناً، هذه مفاجأة جميلة. 623 00:36:49,291 --> 00:36:51,666 ["Brinca com a..." لكارول بيازين وهي تعزف] 624 00:37:17,041 --> 00:37:18,458 ماذا تحب أن تشرب؟ 625 00:37:19,000 --> 00:37:22,291 حاول التخمين. ماذا تعتقد أنني أحب أن أشرب؟ 626 00:37:22,375 --> 00:37:23,541 اه… 627 00:37:23,625 --> 00:37:25,750 أراهن أنك ستشرب شيئا مثل ربما... 628 00:37:26,458 --> 00:37:27,291 الشمبانيا. 629 00:37:28,208 --> 00:37:30,416 -النوع الباهظ الثمن. -ليس تخمينا سيئا. 630 00:37:31,416 --> 00:37:34,166 افتح زجاجة من الشمبانيا من فضلك! أعطني أفضل ما لديك. 631 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 إنها علاجي، حسنًا؟ 632 00:37:36,791 --> 00:37:39,666 اعتبرها هدية ترحيب للانضمام إلى نادينا الصغير. 633 00:37:40,291 --> 00:37:43,583 لو كنت أعلم أنني سأعامل بهذه الطريقة الجيدة كنت سأنضم عاجلا. 634 00:37:43,666 --> 00:37:45,958 [ضحكة مكتومة] نعم، تحصل على معاملة خاصة. 635 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 لن أحصل على كوب من ماء الصنبور لهؤلاء المشاغبين. 636 00:37:49,500 --> 00:37:50,666 -شكرًا. -لقد حصلت عليه. 637 00:37:51,750 --> 00:37:54,416 -أوه، انظر من قرر الانضمام إلينا. -[ماركو] مرحبًا. 638 00:37:55,875 --> 00:37:59,708 لقد حجزت أفضل مكان على الشاطئ لمشاهدة غروب الشمس معًا. 639 00:38:00,375 --> 00:38:01,291 هل تريد أن تأتي معنا؟ 640 00:38:01,916 --> 00:38:02,791 [لهاث] 641 00:38:04,125 --> 00:38:04,958 لماذا لا؟ 642 00:38:06,333 --> 00:38:07,875 هذا جيد حقا، شكرا. 643 00:38:08,416 --> 00:38:09,708 [تستمر الموسيقى] 644 00:38:19,750 --> 00:38:21,125 [تنتهي الموسيقى] 645 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 مكان عظيم الذي حصلت عليه بالنسبة لنا هنا. 646 00:38:27,500 --> 00:38:28,875 أنا أحب هذا الرأي. 647 00:38:30,750 --> 00:38:33,500 -لم أحضر أحداً إلى هنا قط. -حقًا؟ 648 00:38:34,166 --> 00:38:36,666 لقد اعتدت للتو لفعل الأشياء دائمًا بمفردك. 649 00:38:38,416 --> 00:38:39,541 في الواقع، أنا أفضل ذلك. 650 00:38:40,208 --> 00:38:41,166 باستثناء، 651 00:38:42,208 --> 00:38:43,541 معك، الأمر مختلف. 652 00:38:44,333 --> 00:38:45,208 [ضحكة مكتومة] 653 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 هل تعتقد أنني مجنون إذا قلت لك شيئا؟ 654 00:38:48,541 --> 00:38:49,625 ما هذا؟ 655 00:38:49,708 --> 00:38:52,875 أعتقد أنك كنت في أحد أحلامي قبل أن نلتقي ببعضنا البعض. 656 00:38:53,375 --> 00:38:54,958 -أنت جاد؟ -نعم أقسم. 657 00:38:55,041 --> 00:38:57,083 -[ضحكة مكتومة] -ماذا كان الحلم؟ 658 00:38:58,166 --> 00:39:00,583 لا أعرف إذا كان لدي الشجاعة لأقول لك ذلك. 659 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 يحاول. 660 00:39:03,958 --> 00:39:04,875 [ضحكة مكتومة] 661 00:39:05,791 --> 00:39:06,666 حسنا. 662 00:39:07,541 --> 00:39:10,250 كنا فقط نركب دراجاتنا النارية، 663 00:39:10,333 --> 00:39:12,708 تسير بسرعة فائقة، وكان المطر يهطل… 664 00:39:12,791 --> 00:39:13,916 مم-هممم. 665 00:39:14,000 --> 00:39:16,916 ثم تؤذي ذراعك لأنك سقطت من دراجتك. 666 00:39:17,000 --> 00:39:19,458 ثم ذهبنا إلى مستودع مظلم. 667 00:39:20,041 --> 00:39:21,750 -و؟ -و... 668 00:39:25,000 --> 00:39:26,083 خمن. 669 00:39:38,125 --> 00:39:39,208 هل هذا تخمين جيد؟ 670 00:39:39,833 --> 00:39:40,666 اه هاه. 671 00:39:42,375 --> 00:39:44,375 [رنين الهاتف] 672 00:39:47,750 --> 00:39:48,958 هل تريد الإجابة على ذلك؟ 673 00:39:49,041 --> 00:39:50,791 [تنهدات] أنا آسف. 674 00:39:51,875 --> 00:39:52,750 مرحبًا؟ 675 00:39:53,708 --> 00:39:55,166 ماذا؟ لا. 676 00:39:55,250 --> 00:39:56,208 المعنى؟ 677 00:39:56,875 --> 00:39:59,000 لا يصدق. مرة أخرى؟ 678 00:40:00,208 --> 00:40:02,458 آسف، هذا أمر عاجل. لا بد لي من التعامل معها. 679 00:40:03,041 --> 00:40:04,250 نعم؟ 680 00:40:04,333 --> 00:40:06,875 لا، أستطيع الوصول إلى هناك على دراجتي. سأكون هناك قريبا. 681 00:40:07,750 --> 00:40:08,958 [الفم] 682 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 حسنا. 683 00:40:13,375 --> 00:40:15,958 إذا استمر هذا الهراء في الحدوث قد أذهب الباليستية. 684 00:40:20,208 --> 00:40:22,000 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 685 00:40:32,666 --> 00:40:35,583 تقصد أنه تركك هناك وحدك؟ هذا الرجل مهرج. 686 00:40:35,666 --> 00:40:38,208 أخبرني عن ذلك. أردت حقا أن أتواصل معه. 687 00:40:38,291 --> 00:40:39,375 أعني، لقد شعرت بالارتياح. 688 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 إذن هل ستتواصلين معه لاحقاً؟ 689 00:40:41,666 --> 00:40:44,458 لا يوجد دليل. أعتقد أنه ذهب بالفعل. 690 00:40:45,000 --> 00:40:47,250 والطريقة التي غادر بها كانت غريبة نوعًا ما أيضًا. 691 00:40:48,041 --> 00:40:50,041 إنه الكون تحاول أن تعطيني إشارة. 692 00:40:50,125 --> 00:40:51,125 "الإجبار ليس جيدًا." 693 00:40:51,208 --> 00:40:52,541 مهلا، أنا أرتدي هذه. 694 00:40:53,125 --> 00:40:53,958 دعني أرى. 695 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 يا فتاة، تلك السراويل الداخلية فظيعة. 696 00:40:56,208 --> 00:41:00,083 -بالضبط يا عزيزتي. هذه مثالية! -ولماذا ذلك؟ 697 00:41:00,166 --> 00:41:02,541 اه، أنا لا حقا أريد النوم مع هذا الرجل. 698 00:41:02,625 --> 00:41:06,875 إذا أردت الذهاب إلى منزله لممارسة الجنس معه، سأتذكر أنني أرتدي هذه السراويل الداخلية، 699 00:41:06,958 --> 00:41:07,791 وأنا لن أذهب. 700 00:41:07,875 --> 00:41:09,833 لماذا الخروج مع الرجل؟ 701 00:41:09,916 --> 00:41:13,166 أنا أكره البقاء هنا مع عدم القيام بأي شيء في عطلة نهاية الأسبوع! 702 00:41:13,750 --> 00:41:16,708 وهذا منطقي لماذا تحتاج لارتداء تلك سراويل. 703 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 -هم. وداعا، باتي، تشاو! -حسنا وداعا. 704 00:41:19,250 --> 00:41:21,083 [ضحكة مكتومة، تنهدات] 705 00:41:22,916 --> 00:41:25,208 ["مطابقة الوشم" لجوليا بي تلعب] 706 00:41:54,750 --> 00:41:56,125 [انخفاض حجم الموسيقى] 707 00:41:56,208 --> 00:41:57,291 [ألكسندر] بابي؟ 708 00:41:57,875 --> 00:41:59,708 القليل منا سيذهب لتناول الطعام 709 00:42:00,333 --> 00:42:02,166 ويمكننا الحصول على المزيد من المشروبات. 710 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 هل تريد أن تأتي مع؟ 711 00:42:03,791 --> 00:42:04,750 [تنهدات] 712 00:42:04,833 --> 00:42:07,875 شكرا، على الرغم من أفضل أن أتمشى على الشاطئ. 713 00:42:08,583 --> 00:42:09,916 -هل تريد الشركة؟ -[ضحكة مكتومة] 714 00:42:10,000 --> 00:42:11,416 -[ضحكة مكتومة] -لا، شكرا. 715 00:42:12,000 --> 00:42:13,666 يجب أن أطلق النار على طلقتي. [ضحكة مكتومة] 716 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 [يزيد حجم الموسيقى] 717 00:42:28,833 --> 00:42:30,500 -[تتوقف الموسيقى] -[تلاطم الأمواج] 718 00:42:30,583 --> 00:42:32,166 [زقزقة الحشرات] 719 00:42:44,041 --> 00:42:45,750 -[الرش] -[موسيقى مشوقة] 720 00:43:15,250 --> 00:43:18,583 -أنا آسف حقا عما حدث في وقت سابق، بابي. -ليس عليك أن تشرح. 721 00:43:19,541 --> 00:43:21,958 لقد أردت أن أتواصل معك في وقت سابق. 722 00:43:22,458 --> 00:43:23,541 ولكن هذا كل شيء. 723 00:43:24,041 --> 00:43:27,166 أنا لا أبحث عن صديقها أو أي شيء خطير. 724 00:43:27,250 --> 00:43:30,333 لذا من فضلك، ليست هناك حاجة لتضيع وقتك بالأعذار. 725 00:43:31,041 --> 00:43:31,916 حصلت عليه. 726 00:43:32,541 --> 00:43:33,458 أكثر أو أقل. 727 00:43:33,958 --> 00:43:35,333 ما أقوله... 728 00:43:36,958 --> 00:43:39,041 هو إذا كنت ستضيع وقتك علي... 729 00:43:41,541 --> 00:43:42,958 ثم افعل شيئًا مختلفًا. 730 00:43:43,916 --> 00:43:45,916 ["المطوّر" من تأليف أنيتا] 731 00:44:34,916 --> 00:44:37,333 [تستمر الموسيقى] 732 00:45:27,791 --> 00:45:29,291 [بابي يضحك] 733 00:45:30,416 --> 00:45:32,250 -إنه سباق؟ نعم؟ -[يصرخ بابي] 734 00:45:44,416 --> 00:45:46,416 [تستمر الموسيقى] 735 00:45:57,541 --> 00:45:58,625 [يئن] 736 00:46:06,458 --> 00:46:07,500 [يلهث] 737 00:46:10,083 --> 00:46:12,166 [كلاهما يلهث، ويئن] 738 00:46:22,916 --> 00:46:24,916 [تنتهي الموسيقى] 739 00:46:42,458 --> 00:46:44,333 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 740 00:47:04,458 --> 00:47:06,041 [تنهدات] 741 00:47:10,208 --> 00:47:12,833 [بابي] "كان علي أن أذهب. يومًا ما، سأحكي لك قصتي. 742 00:47:12,916 --> 00:47:14,916 شكرًا لك على أفضل ليلة في حياتي". 743 00:47:15,583 --> 00:47:17,166 [تستمر الموسيقى الهادئة] 744 00:47:20,541 --> 00:47:21,625 [تنهدات] 745 00:47:22,625 --> 00:47:24,083 [زقزقة العصافير] 746 00:47:31,375 --> 00:47:33,791 -صباح الخير. -كنا جميعا في انتظارك. 747 00:47:34,666 --> 00:47:35,708 يمكننا أن نذهب الآن. 748 00:47:38,500 --> 00:47:40,333 [ألكسندر] اه، انظر. 749 00:47:41,208 --> 00:47:44,291 لا أعلم ما الأمر بينك وبين ماركو ولكن لا تشدد. 750 00:47:44,916 --> 00:47:47,583 هذا الرجل غريب. إنه لا يتحدث مع أي من الرجال. 751 00:47:48,583 --> 00:47:51,500 إنه غامض إلى حد ما. قد ترغب في الحفاظ على المسافة الخاصة بك. 752 00:47:52,750 --> 00:47:55,208 [بدء تشغيل المحركات] 753 00:48:00,208 --> 00:48:02,208 [تسريع المحركات] 754 00:48:12,208 --> 00:48:14,208 [عزف موسيقى حزينة] 755 00:48:16,791 --> 00:48:17,666 [يسخر] 756 00:48:20,416 --> 00:48:22,416 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 757 00:48:33,791 --> 00:48:37,500 ابق بعيدا عن ماركو 758 00:48:37,583 --> 00:48:39,625 -[يلهث ويتنفس بشكل مضطرب] -[كتابة] 759 00:48:39,708 --> 00:48:42,583 -[باتي] واو، بابي. هذا زاحف للغاية. -يمين؟ 760 00:48:42,666 --> 00:48:44,416 على الأقل كان الجنس جيدًا. 761 00:48:44,500 --> 00:48:47,250 -توقف، حسنًا؟ توقف عن اللعب. -أنا آسف. 762 00:48:47,875 --> 00:48:50,750 -يجب عليك تقديم بلاغ للشرطة. -ضد من أرفع الدعوى؟ 763 00:48:50,833 --> 00:48:52,583 ليس لدي أي فكرة عمن فعل هذا. 764 00:48:52,666 --> 00:48:56,458 أعني، من الممكن أن يكون كايو، لأسباب واضحة. لكن-- 765 00:48:56,541 --> 00:48:58,125 -وداعا. أراك. -[رجل] وداعا. 766 00:48:59,625 --> 00:49:01,458 ربما كان شريكه السابق الآخر. 767 00:49:01,541 --> 00:49:04,750 يمكن أن تكون تلك السيدة المجنونة من الحانة عندما ذهبت مع ماركو. 768 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 ربما هو تياجو. 769 00:49:06,333 --> 00:49:08,000 -تياجو؟ -ليس بصوت عال جدا. 770 00:49:08,666 --> 00:49:11,416 -لكنه شريكك. وأفضل صديق. -أنا أعرف. 771 00:49:11,500 --> 00:49:15,000 أنت على حق، ولكن الأمور كانت غريبة جدا آخر مرة تحدثت معه. 772 00:49:15,083 --> 00:49:16,458 -لم أخبرك قط. -همم. 773 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 لقد جاء إلى منزلي واعترف بما شعر به. 774 00:49:19,458 --> 00:49:20,291 وثم؟ 775 00:49:20,375 --> 00:49:23,041 قال إنه يريد أن يكون أكثر من الأصدقاء. اه. 776 00:49:23,125 --> 00:49:25,750 و؟ قل لي الآن. ماذا سيفعل بعد ذلك؟ 777 00:49:25,833 --> 00:49:26,875 ثم قبلني. 778 00:49:26,958 --> 00:49:28,750 -يقول ما؟ على الفم؟ - اه . 779 00:49:28,833 --> 00:49:30,625 لا، على خدي. بالطبع باتي. 780 00:49:30,708 --> 00:49:33,041 -أنا مصدومة جدًا. القيل والقال من السنة. -[يسخر] 781 00:49:34,541 --> 00:49:35,583 أنا في حيرة من أمري. 782 00:49:36,166 --> 00:49:37,583 لا أعرف ماذا أفكر. 783 00:49:37,666 --> 00:49:40,250 لا، انتظر. لم يكن من الممكن أن أكون تياجو. هل تعلم لماذا؟ 784 00:49:40,916 --> 00:49:43,041 نفس الليلة بأنك كنت في المنتجع، 785 00:49:43,125 --> 00:49:47,291 كان مع مجموعة من الأصدقاء، من المستحيل أن يتبعك. 786 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 -كيف علمت بذلك؟ -حسنا، انظر إلى هذا. 787 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 انظر، لقد نشر هذا الفيديو. لم يكن بالقرب منك في أي مكان. 788 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 [بابي] أنا سعيد لأنك رأيت هذا. 789 00:49:54,875 --> 00:49:57,500 [يسخر] هل ترى ما الذي أمر به؟ انا مجنون. 790 00:49:57,583 --> 00:50:00,541 -خاصة إذا كنت أشك في صديقي المفضل. - اهدأ. 791 00:50:00,625 --> 00:50:02,750 اهدأ. سيكون أي شخص في حيرة من أمره. 792 00:50:02,833 --> 00:50:04,750 -ًشكراً جزيلا. -لا، استمع. 793 00:50:04,833 --> 00:50:08,041 لا تدع هؤلاء الحمقى يزعجونك. لأنك آلهة. 794 00:50:08,125 --> 00:50:10,958 -نعم. - ركز على ما تريد، على أحلامك. 795 00:50:11,041 --> 00:50:12,291 التقط منه. 796 00:50:12,375 --> 00:50:14,708 -الآن، هيا. دعنا نذهب. - نعم يكفي هذا . 797 00:50:14,791 --> 00:50:16,375 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 798 00:50:22,416 --> 00:50:23,750 [نغمة الاتصال] 799 00:50:25,958 --> 00:50:27,583 [نغمة الاتصال] 800 00:50:30,958 --> 00:50:32,041 [صفارة] 801 00:50:35,250 --> 00:50:37,250 [يهتز الهاتف] 802 00:50:38,958 --> 00:50:40,583 مكالمة فائتة 803 00:50:45,916 --> 00:50:47,666 [عزف الهيب هوب] 804 00:51:06,125 --> 00:51:08,458 [بابي] "الويسكي باهظ الثمن." 805 00:51:08,541 --> 00:51:12,541 "القديسين الصالحين، مجموعة نادرة من عام 1937." 806 00:51:17,750 --> 00:51:18,708 أنت لي! 807 00:51:19,375 --> 00:51:20,791 فهمت يا مصاصة. 808 00:51:25,375 --> 00:51:27,625 عقد الاستيراد 809 00:51:27,708 --> 00:51:29,708 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 810 00:51:34,666 --> 00:51:36,875 [الثرثرة غير واضحة] 811 00:51:36,958 --> 00:51:38,416 - تياجو. -نعم؟ 812 00:51:38,500 --> 00:51:39,583 [بابي] تعال هنا. 813 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 أنظر إلى هذا. 814 00:51:47,458 --> 00:51:49,500 هل تعرف مدى خطورة هذا، تياجو؟ 815 00:51:50,083 --> 00:51:52,916 حسابات وهمية لم تكن أبدا إعدادها من خلال شركتنا. 816 00:51:53,000 --> 00:51:54,791 -كيف فاتك هذا؟ -مستحيل. 817 00:51:54,875 --> 00:51:57,166 انه متورط في تلك الدعوى البناء. 818 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 - لقد كان يخدعنا منذ البداية. -ابن العاهرة. 819 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 [بابي] هذا أمر خطير. 820 00:52:01,500 --> 00:52:04,333 اعتقدت أنه كان يذهب إلى البحر مع إنفاقه. 821 00:52:04,416 --> 00:52:07,208 -لم أكن أريد أن أقلقك بشأن ذلك. -الآن ماذا؟ 822 00:52:07,791 --> 00:52:08,791 لا أعرف يا بابي. 823 00:52:09,541 --> 00:52:12,125 يمكنني أن أذهب إلى مكتبه. أريد أن ركلة مؤخرته. 824 00:52:12,208 --> 00:52:15,125 لا، لا. يتمسك. الآن نحن بحاجة إلى استخدام رؤوسنا. 825 00:52:15,708 --> 00:52:17,208 -فقط أبقها باردة. -مستحيل. 826 00:52:17,291 --> 00:52:18,708 -نعم. -كيف يا بابي؟ 827 00:52:19,291 --> 00:52:22,666 هذا الرجل مجرم، محتال. إنه ليس كايو الذي كنت تعرفه. 828 00:52:23,166 --> 00:52:25,750 -يجب أن يعاقب على ما فعله. -انظر إليَّ. 829 00:52:25,833 --> 00:52:28,291 فإذا ضربته ضرباً سيكون لديه أسباب لمقاضاتك، 830 00:52:28,375 --> 00:52:31,083 ومنحه الوقت لتطهير نفسه، ذهب أي دليل! 831 00:52:31,875 --> 00:52:33,500 نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ذكاء منه. 832 00:52:34,458 --> 00:52:37,541 علينا أن نحافظ على هذا الكمبيوتر المحمول وإحالة الأمر إلى المدعي العام. 833 00:52:38,041 --> 00:52:39,791 أو نأخذ الأمر مباشرة إلى القاضي! 834 00:52:40,375 --> 00:52:41,708 -ماركو؟ -نعم. 835 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 أعتقد أنه سيساعدنا في هذا. 836 00:52:45,500 --> 00:52:48,875 تمام. لكنني أعتقد أننا يجب أن نأخذها لمحامينا أولا. 837 00:52:49,833 --> 00:52:53,416 ينبغي أن يزنوا في هذا الشأن. من يدري، ربما لديهم فكرة أفضل. 838 00:52:53,500 --> 00:52:55,125 -تمام. -بابي. 839 00:52:55,875 --> 00:52:58,208 أقسم أنني لم أكن أعرف أي شيء. 840 00:52:58,291 --> 00:53:00,458 أنا أرفض ليكون شريكا في هذه الجريمة. 841 00:53:00,541 --> 00:53:01,791 نعم، نفس الشيء هنا. 842 00:53:02,416 --> 00:53:04,666 لقد حصلت على ظهرك على هذا مهما حدث. 843 00:53:06,125 --> 00:53:07,208 [بابي] انتظر ثانية. 844 00:53:08,541 --> 00:53:11,083 معذرة، هل أنت، باربرا فييرا؟ 845 00:53:11,166 --> 00:53:13,333 -لدي تسليم لك. -شكرًا. 846 00:53:13,416 --> 00:53:14,500 وداعاً الآن. 847 00:53:16,333 --> 00:53:17,458 من أرسل هؤلاء؟ 848 00:53:18,541 --> 00:53:19,500 ماركو. 849 00:53:19,583 --> 00:53:21,125 [يسخر] هذا الرقم. 850 00:53:21,791 --> 00:53:23,666 انظر يا بابي، لا تفهمني خطأ. 851 00:53:24,166 --> 00:53:27,125 أعتقد أنه غريب حقا كيف يضايقك هذا القاضي. 852 00:53:27,666 --> 00:53:30,000 -نعم، تياجو، حقًا. -لا، ليس "ييك". 853 00:53:30,750 --> 00:53:32,833 لم تخبرني أن انتبه؟ 854 00:53:33,958 --> 00:53:36,166 هناك الكثير من الأشرار في العالم. 855 00:53:38,416 --> 00:53:39,875 -آسف. -تشاو. 856 00:53:40,500 --> 00:53:42,208 إنه غيور. تجاهله. 857 00:53:42,833 --> 00:53:44,000 [بابي] اقرأها، باتي. 858 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 "أنا آسف على الطريقة غادرت في اليوم الآخر. 859 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 ماذا عن العشاء غدا في منزلي؟ 860 00:53:50,333 --> 00:53:52,708 سأرسل لك سيارة في تمام الساعة السابعة مساءً." 861 00:53:52,791 --> 00:53:54,208 حسنًا، هذا أنيق. 862 00:53:54,291 --> 00:53:56,958 أنا لا أعتقد ذلك. أنا لا أريد الذهاب أيضاً، حسناً؟ 863 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 بعد كل الهراء الذي مررت به مع كايو، لا أستطيع المخاطرة به. 864 00:54:01,458 --> 00:54:05,458 وماذا لو كان تياجو على حق؟ إذا كان ماركو، اه، ثعبان بعد كل شيء؟ 865 00:54:05,541 --> 00:54:07,875 إذا واصلت التفكير أن كل إنسان كاذب 866 00:54:07,958 --> 00:54:10,416 لن تحصل على موعد آخر أبدًا. أنت تعرف أنني على حق. 867 00:54:10,500 --> 00:54:12,958 لا أعرف إذا كان يستحق فرصة ثانية. 868 00:54:13,041 --> 00:54:14,208 هل تعرف ما أعتقده؟ 869 00:54:14,791 --> 00:54:17,000 أعتقد أن بعضًا من أفضل الأشياء في الحياة 870 00:54:17,083 --> 00:54:19,500 هي معجزات مقنعة كفرصة ثانية. 871 00:54:20,000 --> 00:54:22,875 أنا لا أقول هذا لذا عليك أن تعطي ماركو فرصة أخرى. 872 00:54:23,500 --> 00:54:24,708 لماذا لا تعطي لنفسك واحدة؟ 873 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 شعري. هل هذا لك؟ 874 00:54:27,750 --> 00:54:31,458 لا، ولكن لا يهم إذا قرأته من كعكة الحظ أو في كتاب. 875 00:54:31,541 --> 00:54:33,000 ما يهم هو الرسالة. 876 00:54:37,750 --> 00:54:41,500 ["لا أستطيع الاكتفاء منك"" بواسطة جاكلين هالم هوبكنز تلعب] 877 00:55:34,958 --> 00:55:37,666 [تستمر الموسيقى] 878 00:55:56,500 --> 00:55:58,500 [تنتهي الموسيقى] 879 00:56:02,750 --> 00:56:04,750 [أزيز الريح] 880 00:56:06,875 --> 00:56:08,458 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 881 00:56:26,958 --> 00:56:29,125 كنت أخشى أنك لن تأتي الليلة. 882 00:56:29,708 --> 00:56:31,500 وكنت خائفا من المجيء. 883 00:56:32,791 --> 00:56:33,875 أنا سعيد لأنك هنا. 884 00:56:34,375 --> 00:56:35,875 -ربما أنا؟ -نعم. 885 00:56:44,625 --> 00:56:46,791 [ماركو] لقد أعددت مكانًا صغيرًا لنا هنا. 886 00:56:55,750 --> 00:56:56,791 شكرًا لك. 887 00:57:05,625 --> 00:57:07,791 -أصب لك بعض النبيذ؟ -من فضلك افعل. 888 00:57:10,375 --> 00:57:13,333 -[ماركو] أتمنى أن يعجبك رف لحم الضأن. -هل فعلت هذا؟ 889 00:57:13,416 --> 00:57:14,375 مم-هممم. 890 00:57:17,291 --> 00:57:19,625 لقد شككت أنه كان يسرق من شريكه. 891 00:57:19,708 --> 00:57:22,083 -وثم؟ -ثم واجهت الرجل، 892 00:57:22,166 --> 00:57:25,958 أمام الجميع وبالطبع لقد أخذت جانبه، وتم تركي. 893 00:57:26,041 --> 00:57:27,083 [يسخر] 894 00:57:27,166 --> 00:57:30,208 استغرق الأمر عدة أشهر من دفع البواب ليعطيني 895 00:57:30,291 --> 00:57:32,750 كل نفايات الرجل بعد انتهاء نوبة عمله. 896 00:57:32,833 --> 00:57:37,375 وهكذا تمكنت من العثور على الأدلة كنت بحاجة إلى إعداد تقرير مكتوب، 897 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 ثم أرسلته إلى منزل شريكه مع الزهور. 898 00:57:40,291 --> 00:57:42,583 وبعد ذلك أنهت شراكتهما، 899 00:57:43,875 --> 00:57:47,625 ومن ثم عرضت علي وظيفة، ولكن بحلول ذلك الوقت، كنت مركزة 900 00:57:47,708 --> 00:57:50,250 في محاولته أن يصبح قاضياً، لكني كنت بحاجة للدراسة، 901 00:57:50,333 --> 00:57:52,458 - لذلك رفضته. -رائع. 902 00:57:52,958 --> 00:57:54,625 هل كنت هكذا بالفعل عندما كنت في التاسعة عشر من عمرك؟ 903 00:57:55,916 --> 00:57:56,875 مهووس؟ 904 00:57:56,958 --> 00:57:58,458 [كلاهما يضحك] 905 00:57:59,375 --> 00:58:01,250 أنا أؤمن بالبحث عن الحقيقة. 906 00:58:04,416 --> 00:58:06,166 حسنًا، نخب الحقيقة، حسنًا؟ 907 00:58:06,250 --> 00:58:07,666 نخب الحقيقة. 908 00:58:16,166 --> 00:58:19,083 لقد نسيت أن الحياة يمكن أن تكون خالية من الهم. 909 00:58:19,166 --> 00:58:20,041 أو مغرية. 910 00:58:21,875 --> 00:58:23,750 لقد نسيت من كنت. 911 00:58:26,583 --> 00:58:29,250 - أم، أنا بحاجة لاستخدام الحمام. - اه بالتأكيد. 912 00:58:30,166 --> 00:58:32,375 إنه في أسفل القاعة، في النهاية، على اليسار. 913 00:58:33,375 --> 00:58:34,250 شكرًا. 914 00:58:37,666 --> 00:58:39,666 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 915 00:59:01,791 --> 00:59:03,000 ماذا تفعل هنا؟ 916 00:59:03,791 --> 00:59:04,750 اه... 917 00:59:05,625 --> 00:59:07,458 أعتقد أنني ذهبت إلى الباب الخطأ. 918 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 الحمام بهذه الطريقة. 919 00:59:10,666 --> 00:59:11,500 تمام. 920 00:59:13,666 --> 00:59:15,125 [تراجع الخطى] 921 00:59:21,750 --> 00:59:23,750 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 922 00:59:39,875 --> 00:59:42,958 -هاتفك كان يرن خارج الخطاف. -دعني أرى. 923 00:59:43,041 --> 00:59:45,125 أوه، إنه صديقي باتي. 924 00:59:45,666 --> 00:59:49,416 لدينا تطبيق أمان حيث يمكننا رؤيته كلا من مواقعنا في الوقت الحقيقي. 925 00:59:49,500 --> 00:59:50,791 دعني أخبرها أنني بخير. 926 00:59:51,958 --> 00:59:55,833 مهلا، باتي. نسيت أن أقول لك أنني قررت تناول العشاء في مطعم ماركو. 927 00:59:56,375 --> 00:59:57,791 إنه يعاملني بشكل جيد. 928 00:59:58,375 --> 01:00:00,750 لقد اكتشفت للتو أن حياته عبارة عن مفارقة. 929 01:00:01,416 --> 01:00:03,291 إنه مهووس بالحقيقة 930 01:00:03,791 --> 01:00:06,041 وغامضة في نفس الوقت. 931 01:00:08,666 --> 01:00:10,416 حسنًا، لا داعي للقلق، 932 01:00:11,125 --> 01:00:13,041 لا يبدو أنه خطير. 933 01:00:14,250 --> 01:00:15,375 اتصل بك لاحقا. 934 01:00:15,875 --> 01:00:16,708 [جلجل] 935 01:00:18,125 --> 01:00:20,458 ["حرية أن تضيع"" بواسطة فيكتوريا كيو اللعب] 936 01:00:26,583 --> 01:00:28,458 [يلهث] 937 01:00:29,791 --> 01:00:31,000 [همهمات بابي] 938 01:00:49,125 --> 01:00:50,916 [تستمر الموسيقى] 939 01:01:17,500 --> 01:01:19,291 [يلهث] 940 01:01:47,625 --> 01:01:49,541 [تستمر الموسيقى] 941 01:02:15,166 --> 01:02:17,166 [تنتهي الموسيقى] 942 01:02:23,583 --> 01:02:24,666 [لهاث] 943 01:02:24,750 --> 01:02:26,750 [التنفس الثقيل] 944 01:02:34,208 --> 01:02:35,791 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 945 01:02:46,875 --> 01:02:48,875 [بابي يلهث] 946 01:02:54,916 --> 01:02:56,041 [بنطال ماركو] 947 01:03:14,833 --> 01:03:16,375 [يستمر التنفس الثقيل] 948 01:03:20,833 --> 01:03:23,083 [لهاث] 949 01:03:35,083 --> 01:03:37,083 [تنتهي الموسيقى] 950 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أثق بأي شخص. 951 01:03:40,500 --> 01:03:42,916 لمشاركة مشاعري. 952 01:03:46,625 --> 01:03:48,625 لقد اضطررت للتعامل مع الكثير في الآونة الأخيرة. 953 01:03:49,333 --> 01:03:50,666 انها معقدة. 954 01:03:52,500 --> 01:03:53,625 انها لا تزال في حالة من الفوضى. 955 01:03:56,416 --> 01:03:58,708 بالرغم من وجودك بجانبي 956 01:03:58,791 --> 01:04:02,791 أشعر أن لدي عقد إيجار جديد في الحياة ويمكن أن تتحسن الأمور مرة أخرى. 957 01:04:06,625 --> 01:04:09,083 أنت تقول دائما أن حياتك معقدة. 958 01:04:13,208 --> 01:04:16,291 ولكن ما هو الأمر المعقد لهذه الدرجة أنك لن تخبرني؟ 959 01:04:17,791 --> 01:04:20,083 -[جلجل] -[امرأة] ابتعد عن طريقي. 960 01:04:20,166 --> 01:04:23,041 -لا تلمسني. -[رجل] سأتصل بالسيد ماركو. 961 01:04:23,125 --> 01:04:25,958 -[تشغيل موسيقى متوترة] -[امرأة] أعلم أنه هناك. 962 01:04:26,583 --> 01:04:28,291 -آنسة. باولا… -أبعد يديك عني. 963 01:04:28,375 --> 01:04:31,000 سأتصل بالسيد ماركو، ولكن عليك الانتظار في الطابق السفلي. 964 01:04:31,083 --> 01:04:33,750 انتظر في الطابق السفلي؟ أنت مجنون. هذا منزلي أيضاً 965 01:04:33,833 --> 01:04:36,666 بولا، ماذا تفعلين هنا؟ هلا غادرت من فضلك؟ 966 01:04:37,583 --> 01:04:40,083 إذن أنت العاهرة من يرى زوجي؟ 967 01:04:41,625 --> 01:04:42,458 زوج؟ 968 01:04:43,125 --> 01:04:45,708 -الأمر ليس كما تعتقد. - إذن أنت متزوج؟ 969 01:04:45,791 --> 01:04:48,416 نعم، نعم، نعم. نحن متزوجون بالطبع. 970 01:04:48,500 --> 01:04:50,625 نحن متزوجون جدا. لم يكن لديك أي فكرة؟ 971 01:04:50,708 --> 01:04:51,875 [يسخر] 972 01:04:51,958 --> 01:04:54,458 يا له من وجه صغير حزين. 973 01:04:55,041 --> 01:04:57,875 إذن صدقت قصته الصغيرة الحزينة، هاه؟ [ضحكة مكتومة] 974 01:04:57,958 --> 01:05:01,416 الرجل الفقير المحبط المتألم ويحتاج إلى رعاية؟ 975 01:05:01,500 --> 01:05:04,458 - اصمتي يا باولا. - لا، لا تطلب مني أن أصمت. 976 01:05:04,541 --> 01:05:06,041 يجب أن تعرف الحقيقة. 977 01:05:06,125 --> 01:05:08,666 أعتقد أنها تريد أن تعرف كم كنت قد آذيتني. 978 01:05:08,750 --> 01:05:10,333 كيف دمرت حياتي 979 01:05:10,416 --> 01:05:12,875 وتركني فقط عندما كنت في أمس الحاجة إليك. 980 01:05:12,958 --> 01:05:15,833 يجب أن تعرف يا له من وحش شرير أنت حقا. 981 01:05:17,291 --> 01:05:21,166 أعني، إذا فعل كل ذلك بي، لزوجته الخاصة، 982 01:05:21,250 --> 01:05:23,500 لا أستطيع أن أتخيل ما سيفعله لك. 983 01:05:24,333 --> 01:05:25,958 ربط لا معنى له. 984 01:05:26,958 --> 01:05:28,583 -[ماركو] بابي... -عفوا. 985 01:05:28,666 --> 01:05:30,375 لم يكن لديك الحق. 986 01:05:30,458 --> 01:05:32,541 -يذهب! يبتعد. فقط غادر. -بابي، انتظر! 987 01:05:33,125 --> 01:05:35,000 -[ماركو] استمع لي. أنا-- -دعني أذهب. 988 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 أنت دائما تبحث عن الحقيقة، هاه؟ 989 01:05:39,041 --> 01:05:41,833 كل ذلك دخان ومرايا لإخفاء كم أنت كاذب. 990 01:05:42,541 --> 01:05:44,500 لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا. 991 01:05:45,000 --> 01:05:46,750 لا تأتي ورائي. 992 01:05:47,791 --> 01:05:49,791 [تراجع الخطى] 993 01:05:51,708 --> 01:05:53,000 [تسريع المحرك] 994 01:05:59,666 --> 01:06:01,250 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 995 01:06:19,916 --> 01:06:21,625 [تأثير صوتي درامي] 996 01:06:21,708 --> 01:06:23,708 [صراخ الإطارات] 997 01:06:25,125 --> 01:06:26,875 [صراخ الإطارات] 998 01:06:31,541 --> 01:06:33,541 [التصفير] 999 01:06:40,666 --> 01:06:42,750 [باتي] مرحبًا أيتها الجميلة النائمة. 1000 01:06:43,250 --> 01:06:45,208 -يا فتاة. -هل تريد بعض الطعام؟ 1001 01:06:45,291 --> 01:06:46,250 [بابي] اه اه. 1002 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 هيا، تناول بعض الحساء. 1003 01:06:49,666 --> 01:06:51,250 -[يطرق] -يا شباب. 1004 01:06:52,083 --> 01:06:54,291 سأصطحب والديك لتناول الطعام، حسنًا؟ 1005 01:06:54,375 --> 01:06:56,250 -تمام. -ماذا تعتقد؟ دعنا نذهب. 1006 01:06:56,333 --> 01:06:57,875 -[أمي وأبي] بالتأكيد. -شكرًا باتي. 1007 01:06:57,958 --> 01:07:00,791 -[أمي] اعتني بها. -لقد حصلت عليه. [ضحكة مكتومة] 1008 01:07:04,125 --> 01:07:05,041 [تنهدات] 1009 01:07:05,125 --> 01:07:06,208 حصلت على البونبون. 1010 01:07:07,041 --> 01:07:09,333 -فقط ما أريد. -[كلاهما يضحكان] 1011 01:07:09,416 --> 01:07:11,541 [يستمر التصفير] 1012 01:07:11,625 --> 01:07:13,250 -[تنهدات] -مرحبا. 1013 01:07:15,583 --> 01:07:16,583 القرف المقدس. 1014 01:07:17,375 --> 01:07:18,500 لقد أخافتنا يا بابي. 1015 01:07:19,666 --> 01:07:20,875 فعلت، هاه؟ 1016 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 ما يهم هو أنك ستكون بخير الآن، خارج نطاق الخطر. 1017 01:07:27,875 --> 01:07:29,000 أتمنى أن تكون على حق. 1018 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 أوه، ثي، أنا لا... 1019 01:07:32,875 --> 01:07:34,583 لا أتذكر كل ذلك كثيرًا… 1020 01:07:35,916 --> 01:07:40,166 ولكن يراودني هذا الشعور الغريب حاولت تلك السيارة أن تخرجني عن الطريق. 1021 01:07:40,250 --> 01:07:42,416 -يا غرض؟ - اه . 1022 01:07:43,000 --> 01:07:44,666 هذا سيء. من سيفعل ذلك بك؟ 1023 01:07:45,750 --> 01:07:47,000 ليس لدي أي فكرة. 1024 01:07:47,083 --> 01:07:49,208 لست متأكدًا مما إذا كان ذلك قد حدث بالفعل، ولكن… 1025 01:07:49,708 --> 01:07:51,250 لقد كان مجرد شعور غريزي. 1026 01:07:52,375 --> 01:07:53,333 رغم أن كايو… 1027 01:07:53,916 --> 01:07:54,958 كايو؟ 1028 01:07:55,041 --> 01:07:57,625 -بصراحة، ليس لدي أي فكرة عما أفكر فيه. -[يطرق] 1029 01:07:59,375 --> 01:08:00,250 مرحبًا. 1030 01:08:00,333 --> 01:08:02,083 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1031 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 أنا سعيد لرؤيتك بخير. 1032 01:08:07,750 --> 01:08:09,750 لا يوجد شيء نحتاج للحديث عنه. 1033 01:08:10,791 --> 01:08:13,666 هذا جيد، ليس علينا أن نتحدث الآن. 1034 01:08:15,458 --> 01:08:16,708 أردت فقط أن أراك. 1035 01:08:19,458 --> 01:08:20,291 لديك. 1036 01:08:25,041 --> 01:08:25,875 انظر… 1037 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 بابي يقدر 1038 01:08:29,125 --> 01:08:30,166 الزهور, 1039 01:08:31,000 --> 01:08:32,500 لكنها حقا بحاجة للراحة. 1040 01:08:34,125 --> 01:08:35,958 أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن. 1041 01:08:49,000 --> 01:08:50,916 [يستمر التصفير] 1042 01:08:51,000 --> 01:08:52,291 [بابي يتنهد] 1043 01:08:52,916 --> 01:08:53,833 [تياجو] هل أنت بخير؟ 1044 01:08:54,750 --> 01:08:55,583 جيد. 1045 01:08:55,666 --> 01:08:58,208 مهلا، فرناندو، أنا ماركو. كيف تسير الأمور يا رجل؟ 1046 01:09:00,125 --> 01:09:03,250 لدي معروف أريد أن أطلب منك شيئا. 1047 01:09:05,375 --> 01:09:08,791 سأحتاج للتحقق من بعض لقطات حركة المرور. 1048 01:09:11,416 --> 01:09:13,416 أحتاج أيضًا إلى التنصت على شخص ما. 1049 01:09:13,958 --> 01:09:16,875 -[تستمر الموسيقى المتوترة] -[صافرة الإنذار تبكي في الخلفية] 1050 01:09:23,125 --> 01:09:25,291 -يا عزيزتي، أنت بخير. - شكرا أمي. 1051 01:09:25,375 --> 01:09:26,875 -أنت الأفضل. -شعور أفضل؟ 1052 01:09:26,958 --> 01:09:29,375 -مممممم. -الآن يمكنك الحصول على قسط من الراحة، أليس كذلك؟ 1053 01:09:29,875 --> 01:09:31,416 وهذا كل شيء. 1054 01:09:31,500 --> 01:09:33,375 ها أنت ذا. احذر، الجو حار. 1055 01:09:33,458 --> 01:09:34,625 -شكرًا. -بالطبع. 1056 01:09:34,708 --> 01:09:37,916 سيكون من الجيد العودة إلى المكتب والقيام ببعض الأعمال. 1057 01:09:38,000 --> 01:09:40,791 -قد أتأرجح هناك غدا. -لا تهتم. 1058 01:09:40,875 --> 01:09:43,666 - تياجو وأنا قمنا بتغطية كل شيء. -لكنني أريد الدخول. 1059 01:09:43,750 --> 01:09:45,375 لا يوجد سبب للبقاء هنا. 1060 01:09:45,458 --> 01:09:47,833 لا أريد أن أخوض في دوامة هبوطية. 1061 01:09:47,916 --> 01:09:51,666 حسنًا إذن. لن أدع ذلك يحدث تحت ساعتي. 1062 01:09:51,750 --> 01:09:54,125 إذا بدأت أشعر بالسوء، أقسم أنني سأعود. 1063 01:09:54,208 --> 01:09:55,625 -أعدك. -نعم، حسنًا. 1064 01:09:55,708 --> 01:09:56,833 [رنين الاتصال الداخلي] 1065 01:09:57,666 --> 01:09:59,791 هل يمكنك الحصول على هذا بالنسبة لي، أمي، من فضلك؟ 1066 01:10:01,958 --> 01:10:04,875 [أمي] مرحبا؟ انتظر دقيقة من فضلك. 1067 01:10:04,958 --> 01:10:06,583 اه، ماركو في المقدمة. 1068 01:10:08,166 --> 01:10:09,166 ماركو؟ 1069 01:10:09,250 --> 01:10:11,500 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1070 01:10:11,583 --> 01:10:12,416 مرحبًا. 1071 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 أعلم أنه ربما ليس الوقت المناسب، ولكن... 1072 01:10:18,875 --> 01:10:21,375 أريد أن أشرح نفسي بعد ما نزل. 1073 01:10:22,791 --> 01:10:24,125 أكثر من مجرد شرح. 1074 01:10:25,666 --> 01:10:27,750 أفضل أن ترى ذلك بنفسك. 1075 01:10:29,708 --> 01:10:30,833 [ماركو تنهد] 1076 01:10:35,708 --> 01:10:37,458 ولدت فيتوريا بحالة نادرة. 1077 01:10:38,375 --> 01:10:39,916 متلازمة إيمانويل. 1078 01:10:40,750 --> 01:10:42,750 [عزف موسيقى حزينة] 1079 01:10:42,833 --> 01:10:45,375 [ماركو] يسبب ضعفًا شديدًا في العضلات. 1080 01:10:48,625 --> 01:10:51,333 لديها أيضًا بعض المشاكل التنموية. 1081 01:10:55,416 --> 01:10:58,541 تشوه في أمعائها، وكذلك خلل في القلب. 1082 01:11:01,875 --> 01:11:04,041 -باولا هي والدة فيتوريا؟ -[ماركو] نعم. 1083 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 وأنتم متزوجون؟ 1084 01:11:09,083 --> 01:11:11,250 كنا متزوجين. أربع سنوات. 1085 01:11:12,416 --> 01:11:15,458 في البداية، كنا سعداء معًا. 1086 01:11:15,541 --> 01:11:16,833 [يستنشق بعمق] 1087 01:11:16,916 --> 01:11:20,041 ولكن حتى قبل أن تصبح حاملاً، 1088 01:11:20,125 --> 01:11:22,833 لقد كنت قلقة بالفعل حول الصحة العقلية لباولا. 1089 01:11:23,708 --> 01:11:25,250 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1090 01:11:28,458 --> 01:11:31,000 وبعد أن حملت، أصبح الأمر أسوأ. 1091 01:11:33,083 --> 01:11:34,875 لقد حاولت كل شيء. 1092 01:11:35,458 --> 01:11:37,708 أخذتها إلى الأطباء والأطباء النفسيين، ولكن... 1093 01:11:38,791 --> 01:11:41,291 لقد تركت علاجها بمجرد أن بدأت ذلك. 1094 01:11:43,750 --> 01:11:47,833 ثم ولدت فيتوريا، وعلمنا بإعاقتها. 1095 01:11:48,750 --> 01:11:52,333 [باولا] اعتقدت أن الزواج وتصبح أماً 1096 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 من شأنه أن يعطيني غرضا. 1097 01:11:55,333 --> 01:11:57,458 [يتنفس بعمق] 1098 01:11:57,541 --> 01:12:00,708 ولكن بدلا من ذلك، يبدو الأمر وكأنه العكس. 1099 01:12:02,208 --> 01:12:03,250 لقد... 1100 01:12:04,208 --> 01:12:06,500 لقد فقدت نفسي شيئًا فشيئًا. 1101 01:12:08,541 --> 01:12:10,125 ليس هناك نهاية في الأفق. 1102 01:12:12,916 --> 01:12:14,375 أعلم أنه لن ينتهي. 1103 01:12:15,166 --> 01:12:16,333 [يبكي] 1104 01:12:16,416 --> 01:12:18,958 [بابي] لكنك واصلت الاعتناء بها؟ 1105 01:12:19,583 --> 01:12:22,291 [ماركوس] نعم بالطبع. بقينا معا. حاولت. 1106 01:12:23,833 --> 01:12:25,041 [صافرة الآلة] 1107 01:12:25,125 --> 01:12:27,416 [ماركوس] حتى ليلة واحدة عندما جاءت إلى المستشفى… 1108 01:12:29,875 --> 01:12:33,291 أخذت باولا فيتوريا من غرفتها وحاولت المغادرة معها. 1109 01:12:33,375 --> 01:12:35,541 -[تبكي فيتوريا] -[صوت الآلة بسرعة] 1110 01:12:35,625 --> 01:12:38,041 [ماركو] فيتوريا لا تستطيع البقاء على قيد الحياة بدون الآلات. 1111 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 ولحسن الحظ، كنت هناك بالفعل. لقد أوقفتها. 1112 01:12:42,041 --> 01:12:43,416 -[تبكي فيتوريا] -[تصفير] 1113 01:12:43,500 --> 01:12:45,333 [ماركو] لإنقاذ حياة ابنتي، 1114 01:12:45,416 --> 01:12:49,125 اضطررت إلى تقديم أمر تقييدي لإبقاء فيتوريا آمنة بعيدًا عن باولا. 1115 01:12:50,000 --> 01:12:52,083 وكان هذا أصعب قرار في حياتي. 1116 01:12:52,166 --> 01:12:53,083 [تبكي فيتوريا] 1117 01:12:53,666 --> 01:12:56,916 لهذا السبب ذلك اليوم على الرصيف كان علي أن أغادر، لكي أتعامل مع ذلك. 1118 01:12:57,500 --> 01:13:01,166 لقد اتصلوا بي من المستشفى قائلة إنها كانت تحاول الوصول إليها. 1119 01:13:02,666 --> 01:13:03,833 بعد كل ذلك، 1120 01:13:04,708 --> 01:13:08,291 أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا التورط مع أي شخص مرة أخرى. 1121 01:13:11,500 --> 01:13:12,541 لكن لنكون صادقين… 1122 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 لقد تماما ووقعت في حبك تمامًا. 1123 01:13:19,041 --> 01:13:21,041 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1124 01:13:22,125 --> 01:13:24,750 طلاقي مع باولا على وشك الانتهاء. 1125 01:13:25,333 --> 01:13:26,333 في أي يوم الآن. 1126 01:13:27,791 --> 01:13:29,708 ثم أستطيع أخيرًا أن أعيش حياتي مرة أخرى. 1127 01:13:31,125 --> 01:13:34,083 حسنًا إذن، أعتقد أننا يجب أن ننتظر بعد ذلك، أليس كذلك؟ 1128 01:13:35,666 --> 01:13:37,208 لقد انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية يا بابي. 1129 01:13:38,375 --> 01:13:40,083 أنا أعرف بالضبط ما أريد. 1130 01:13:43,750 --> 01:13:48,083 ماركو، أحتاج لبعض الوقت لمعالجة كل هذا. 1131 01:13:48,166 --> 01:13:49,916 أم، هناك الكثير للتفكير فيه. 1132 01:13:50,000 --> 01:13:52,708 ولدي أيضًا مشكلة خطيرة في العمل للتعامل معها. 1133 01:13:54,416 --> 01:13:55,541 أعطني بعض الوقت. 1134 01:13:57,250 --> 01:13:58,416 امنحنا بعض الوقت. 1135 01:14:02,125 --> 01:14:03,000 بالتأكيد. 1136 01:14:04,666 --> 01:14:05,625 سأنتظر. 1137 01:14:13,083 --> 01:14:15,083 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1138 01:14:16,625 --> 01:14:17,791 شكرا لك فرناندو. 1139 01:14:18,291 --> 01:14:20,666 [فرناندو] ستعرف إذا كان هناك أي شيء على التنصت. 1140 01:14:20,750 --> 01:14:21,958 -رجل جيد. -الوداع. 1141 01:14:23,375 --> 01:14:25,625 -لقد وجدوا لوحة الترخيص. -و؟ 1142 01:14:26,291 --> 01:14:29,833 لقد سرقت. وهذا يصبح أكثر وأكثر مشبوهة. 1143 01:14:30,625 --> 01:14:33,125 ربما هي صدفة عشوائية، لست متأكدا. 1144 01:14:33,958 --> 01:14:36,291 فقط لكي تكون آمنًا، قام فرناندو بإعداد التنصت على المكالمات الهاتفية. 1145 01:14:36,833 --> 01:14:39,416 يمكنك الحصول على نفسك في بعض القرف خطيرة لهذا الغرض. 1146 01:14:39,500 --> 01:14:40,708 أنت قاض. 1147 01:14:41,750 --> 01:14:45,125 أنا حقا بحاجة لمعرفة ما يحدث. لا بد لي من حماية بابي. 1148 01:14:54,750 --> 01:14:56,625 [تنتهي الموسيقى] 1149 01:14:56,708 --> 01:14:58,000 [بابي] منزوعة الكافيين لك. 1150 01:14:59,833 --> 01:15:03,208 أنا أعتني عندما تكون الشخص الذي يحتاج إلى التعافي؟ 1151 01:15:03,291 --> 01:15:04,958 أنا سعيد حقًا بعودتك. 1152 01:15:05,041 --> 01:15:07,791 نعم، نفس الشيء هنا. مهلا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا. 1153 01:15:08,833 --> 01:15:11,333 ماذا يحدث مع الكمبيوتر المحمول أخذنا من كايو؟ 1154 01:15:11,416 --> 01:15:13,500 هل أعطيته للمحامين؟ ما هو الحكم؟ 1155 01:15:13,583 --> 01:15:15,375 نعم، لقد تركت الكمبيوتر المحمول معهم، 1156 01:15:15,458 --> 01:15:18,500 ولكن هذا سيستغرق بعض الوقت، بابي، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1157 01:15:18,583 --> 01:15:22,166 لقد أعطيته بعض التفكير وأعتقد يجب أن نأخذه إلى مكتب ماركو. 1158 01:15:22,250 --> 01:15:23,666 [تنهدات] 1159 01:15:23,750 --> 01:15:26,166 لكن ماركو هو القاضي يا بابي. 1160 01:15:26,250 --> 01:15:28,833 الذي على هذه القضية. إنها فكرة سيئة. 1161 01:15:29,416 --> 01:15:32,583 ربما. لكنه يخرج أن تكون شخصًا عظيمًا حقًا، 1162 01:15:32,666 --> 01:15:34,125 ويريد مساعدتنا. 1163 01:15:34,750 --> 01:15:36,750 حتى أنه سيسرع العملية برمتها. 1164 01:15:37,541 --> 01:15:38,416 [تنهدات] 1165 01:15:38,916 --> 01:15:40,250 هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك بالرغم من ذلك؟ 1166 01:15:41,375 --> 01:15:43,375 لا يمكننا أن ندع كايو يفلت من العقاب. 1167 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 ثم هذا كل شيء. 1168 01:15:46,041 --> 01:15:48,833 نعم، أنت على حق، دعونا نفعل ذلك. أنا معك. 1169 01:15:49,416 --> 01:15:51,291 إلى المحكمة إذن؟ سنذهب؟ 1170 01:15:51,375 --> 01:15:54,041 سأتوقف عند مكاني للحصول على نسخ من الملفات. 1171 01:15:54,125 --> 01:15:55,958 -أوه، قمت بعمل نسخ؟ -لماذا لا؟ 1172 01:15:56,041 --> 01:15:58,333 تم حفظ كل شيء إلى القرص الصلب والسحابة. 1173 01:15:58,416 --> 01:15:59,791 لذلك سألتقطهم. 1174 01:16:01,166 --> 01:16:02,625 هذا ذكي. 1175 01:16:04,583 --> 01:16:05,791 اه... 1176 01:16:06,500 --> 01:16:08,625 لا يزال لدي بعض الأشياء لأتعامل معها هنا 1177 01:16:09,333 --> 01:16:12,791 لكنني سآتي لاصطحابك إلى منزلك خلال ساعتين هل ينجح هذا؟ 1178 01:16:12,875 --> 01:16:13,833 ًيبدو جيدا. 1179 01:16:13,916 --> 01:16:15,875 -حسنًا. تمام. -أراك إذن. 1180 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 الكرسي؟ 1181 01:16:18,583 --> 01:16:19,458 أنا على علم. 1182 01:16:19,541 --> 01:16:20,625 [ضحكة مكتومة] 1183 01:16:23,166 --> 01:16:25,166 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1184 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 [يتنفس بشدة] 1185 01:17:01,250 --> 01:17:03,250 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1186 01:17:16,125 --> 01:17:17,291 [تياجو] مرحبًا، كايو. 1187 01:17:17,375 --> 01:17:19,083 [تأثير صوتي درامي] 1188 01:17:20,583 --> 01:17:22,541 [كايو يتنفس بشكل مرتعش] 1189 01:17:22,625 --> 01:17:23,750 ماذا حدث لك؟ 1190 01:17:24,458 --> 01:17:27,750 هؤلاء الرجال اقتحموا منزلي لقد تعرضت للتعذيب. 1191 01:17:28,791 --> 01:17:30,541 [تتنفس بشكل مرتعش] 1192 01:17:30,625 --> 01:17:32,750 إنهم يراقبون كل ما نفعله يا تياجو. 1193 01:17:33,666 --> 01:17:37,416 قالوا لي أنه إذا لم أصلح هذا القرف يجب أن أتوقع الأسوأ. 1194 01:17:40,375 --> 01:17:42,291 عليك أن تخبرهم أن هذا ليس خطأي. 1195 01:17:42,375 --> 01:17:45,000 - لم أعط الكمبيوتر المحمول لبابي. -لا فائدة. 1196 01:17:45,500 --> 01:17:47,750 ما يعرفه بابي يديننا جميعًا. 1197 01:17:48,458 --> 01:17:51,333 اللعنة، لا أريد أن أتورط في هذا القرف بعد الآن. 1198 01:17:51,416 --> 01:17:52,458 أريد الخروج. 1199 01:17:53,791 --> 01:17:54,875 اسمحوا لي أن أوضح هذا. 1200 01:17:56,791 --> 01:17:58,958 إذا لم نتخلص بابي والأدلة، 1201 01:17:59,041 --> 01:18:01,083 ثم سوف يتخلصون منا أيضا. 1202 01:18:02,625 --> 01:18:05,833 عندما وعدتني بأنني سأحصل على المزيد من المال مع هذا القرف البناء، 1203 01:18:05,916 --> 01:18:08,416 لم يكن لدي أي فكرة أننا في نهاية المطاف العمل في عصابة إجرامية. 1204 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 ماذا كنت تتوقع سخيف؟ 1205 01:18:11,375 --> 01:18:12,958 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1206 01:18:17,166 --> 01:18:19,666 لقد تصرفت وكأنك لا تعرف من أين جاءت الأموال النقدية، 1207 01:18:20,666 --> 01:18:22,708 ولكن لم يكن لديك مشكلة في إنفاق كل شيء. 1208 01:18:23,375 --> 01:18:25,250 سيارة جديدة ومجوهرات... 1209 01:18:26,458 --> 01:18:27,541 ويسكي, 1210 01:18:27,625 --> 01:18:28,500 النساء. 1211 01:18:30,083 --> 01:18:33,000 لقد فجرت كل شيء، لذلك اضطررت إلى الفصل بينك وبين بابي. 1212 01:18:35,125 --> 01:18:37,625 فعلت كل ما بوسعي لإبعادها عنه. 1213 01:18:39,333 --> 01:18:40,500 لقد طاردتها، 1214 01:18:41,791 --> 01:18:42,708 هددتها، 1215 01:18:43,583 --> 01:18:46,916 حتى أن أحدهم أبعدها عن الطريق، لكن بابي عنيد. 1216 01:18:48,666 --> 01:18:50,791 والآن هي واقعة في حب ذلك القاضي. 1217 01:18:51,875 --> 01:18:54,625 وحتى مع ما هو قليل من خلايا الدماغ لديك هناك، 1218 01:18:54,708 --> 01:18:56,666 عليك أن تدرك ما يعنيه ذلك. 1219 01:18:59,083 --> 01:19:00,000 من الآن فصاعدا… 1220 01:19:01,208 --> 01:19:02,541 إنها هي أو نحن. 1221 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 ماذا ستختار؟ 1222 01:19:06,416 --> 01:19:08,416 [تكثف الموسيقى] 1223 01:19:17,541 --> 01:19:19,250 بابي في خطر شديد. 1224 01:19:23,333 --> 01:19:25,333 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1225 01:19:30,750 --> 01:19:32,375 [يفتح الباب] 1226 01:19:41,041 --> 01:19:42,041 مهلا. 1227 01:19:42,125 --> 01:19:43,791 -هل حصلت على كل شيء؟ -أفعل. 1228 01:19:45,666 --> 01:19:46,958 حصلت عليه هنا. 1229 01:19:48,625 --> 01:19:49,708 دعنا نذهب. 1230 01:19:52,250 --> 01:19:54,458 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1231 01:20:05,375 --> 01:20:08,041 أنا سعيد حقا نحن نأخذ هذه الأشياء إلى ماركو. 1232 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 أعتقد أننا نفعل الشيء الصحيح. 1233 01:20:11,500 --> 01:20:12,833 لا شك أنه كذلك. 1234 01:20:21,250 --> 01:20:23,791 تياجو، المحكمة في الاتجاه الآخر. 1235 01:20:23,875 --> 01:20:26,583 نعم بابي أنت على حق، إنها الطريقة الأخرى. 1236 01:20:27,166 --> 01:20:28,625 إذن ما هو هذا الطريق؟ 1237 01:20:31,375 --> 01:20:32,583 [تكثف الموسيقى] 1238 01:20:38,125 --> 01:20:40,083 [نغمة الاتصال] 1239 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 ماذا يحدث؟ 1240 01:20:46,500 --> 01:20:47,416 ما هذا؟ 1241 01:20:48,708 --> 01:20:50,250 يجب أن تصمت يا بابي. 1242 01:20:55,416 --> 01:20:57,416 -[نغمة الاتصال] -[تسريع المحرك] 1243 01:20:58,458 --> 01:21:01,291 اه. هيا يا بابي أجب! 1244 01:21:01,375 --> 01:21:03,000 [اهتزاز الهاتف] 1245 01:21:06,333 --> 01:21:07,208 لا تجيب عليه. 1246 01:21:09,541 --> 01:21:12,291 -أنا في السيارة مع تياجو. لقد حصل على-- -شنق! 1247 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 -قف! تياجو، سوف تتحطم! -أعطني هذا القرف. 1248 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 جربني! اصمت اللعنة! 1249 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 اللعنة. اللعنة! 1250 01:21:20,500 --> 01:21:22,791 لا تحاول هذا القرف مرة أخرى معي! 1251 01:21:22,875 --> 01:21:24,583 [تشغيل موسيقى الحركة] 1252 01:21:27,666 --> 01:21:28,791 [باتي] مرحبا؟ ماركو؟ 1253 01:21:28,875 --> 01:21:31,458 مرحباً باتي، الحمد لله. بابي في خطر جسيم. 1254 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 هل لا يزال لديك تطبيق الموقع هذا؟ 1255 01:21:33,958 --> 01:21:36,916 -نعم، انتظري ثانية فقط، دعيني أتحقق من الأمر. -من فضلك اسرع. 1256 01:21:37,791 --> 01:21:40,166 -يذهب! -هنا. ها هو. 1257 01:21:40,250 --> 01:21:43,083 إنها على طريق "بينهيروس" الهامشي الانعطاف إلى شارع جويدو كالوي. 1258 01:21:43,166 --> 01:21:44,958 [ماركو] لا تغلق الخط. البقاء على الخط. 1259 01:21:45,583 --> 01:21:49,541 تياجو، إذا كان هذا بشأن الأدلة، إذا كنت متورطا بطريقة أو بأخرى، يمكننا أن نتحدث. 1260 01:21:49,625 --> 01:21:52,208 أنت مثل أخي، لن أؤذيك أبدًا، أقسم لك. 1261 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 لم أعد أثق بك بعد الآن يا بابي. 1262 01:21:54,125 --> 01:21:56,458 الآن اخرس اللعنة ودعني أقود، حسنًا؟ 1263 01:21:58,833 --> 01:22:01,125 [تسريع المحرك] 1264 01:22:01,208 --> 01:22:03,375 -مرحبا؟ الضابط أغيار؟ -[أغيار] مرحبًا ماركو. 1265 01:22:03,458 --> 01:22:06,708 لدي دليل على أن رجلين يخططان لقتل امرأة بريئة. 1266 01:22:06,791 --> 01:22:08,416 سأرسل لك موقعي. 1267 01:22:08,500 --> 01:22:10,166 -تمام. -لا يوجد وقت لنضيعه. عجل. 1268 01:22:10,250 --> 01:22:12,958 انظر، لا تفعل أي شيء حتى تصل الشرطة هناك. 1269 01:22:13,041 --> 01:22:14,166 حسنًا. 1270 01:22:14,666 --> 01:22:16,666 [تسريع المحرك] 1271 01:22:24,000 --> 01:22:26,875 -أين هي؟ -[باتي] إنهم ذاهبون إلى الخزان. 1272 01:22:26,958 --> 01:22:28,000 أنا على ذلك. 1273 01:22:31,875 --> 01:22:33,875 [تتوقف الموسيقى] 1274 01:22:40,708 --> 01:22:42,708 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1275 01:22:47,250 --> 01:22:49,250 [بابي يبكي] 1276 01:23:01,791 --> 01:23:03,125 بابي، استمع جيدًا. 1277 01:23:06,166 --> 01:23:07,500 ستخرج من السيارة 1278 01:23:08,375 --> 01:23:09,833 وسوف تفعل كل ما أقول. 1279 01:23:10,333 --> 01:23:11,541 إذا حاولت الركض… 1280 01:23:12,958 --> 01:23:13,958 إذا صرخت… 1281 01:23:15,416 --> 01:23:17,291 سأضع ثقب رصاصة في دماغك. 1282 01:23:18,291 --> 01:23:20,125 [البكاء] 1283 01:23:20,208 --> 01:23:21,166 حصلت عليه؟ 1284 01:23:36,458 --> 01:23:38,458 [البكاء] 1285 01:23:43,708 --> 01:23:45,875 - اخرج من السيارة يا بابي. -[بكاء] 1286 01:23:54,583 --> 01:23:57,458 - سخيف التحرك! -[شهقات] من فضلك توقف يا تياجو. قف. 1287 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 [تستمر الموسيقى] 1288 01:24:03,875 --> 01:24:06,083 [باتي] استمر، ثم خذ اليمين التالي. 1289 01:24:06,750 --> 01:24:08,750 ماركو، أنقذ بابي. 1290 01:24:12,541 --> 01:24:14,166 [بابي ينتحب] 1291 01:24:16,541 --> 01:24:18,416 تياجو، ليس عليك أن تفعل هذا. 1292 01:24:20,625 --> 01:24:24,041 سأتظاهر بأنني لا أعرف أي شيء، ولم أقل كلمة واحدة لماركو. 1293 01:24:24,125 --> 01:24:24,958 [تياجو] ووك. 1294 01:24:27,208 --> 01:24:29,333 رأيت التصريحات المزورة 1295 01:24:29,416 --> 01:24:32,541 رأيت الإيصالات المزورة ليس هناك طريقة ليتم تجريمك. 1296 01:24:35,000 --> 01:24:36,166 أستطيع مساعدتك. 1297 01:24:37,500 --> 01:24:39,250 دعني أساعدك على الخروج من هذا. 1298 01:24:39,333 --> 01:24:41,958 أريد الانتقام من كايو، ليس لدي أي شيء ضدك. 1299 01:24:42,041 --> 01:24:43,875 أنت أفضل صديق لي، تياجو. 1300 01:24:45,916 --> 01:24:49,291 أنت لم تقصد أن تفعل ذلك. لقد وقعت في فخ أكاذيب كايو كما فعلت أنا. 1301 01:24:49,375 --> 01:24:50,291 اسكت! 1302 01:24:51,083 --> 01:24:52,541 اصمت اللعنة الآن. 1303 01:24:53,375 --> 01:24:56,000 اصمت، أنت لا تعرف شيئًا على الإطلاق، حسنًا؟ 1304 01:24:56,083 --> 01:24:57,083 [تتنفس بشكل مرتعش] 1305 01:25:08,500 --> 01:25:10,750 [تأثير صوتي درامي] 1306 01:25:13,125 --> 01:25:14,166 لا. 1307 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 لا. 1308 01:25:18,125 --> 01:25:19,083 [لهاث] 1309 01:25:25,416 --> 01:25:26,333 امسك هذا. 1310 01:25:29,791 --> 01:25:31,000 [تصويب البندقية] 1311 01:25:32,000 --> 01:25:32,875 [بابي] لا. 1312 01:25:34,791 --> 01:25:36,125 ادخل القبر. 1313 01:25:36,916 --> 01:25:38,125 ادخل القبر. 1314 01:25:38,208 --> 01:25:40,208 [ينتحب] 1315 01:25:44,166 --> 01:25:45,458 [البكاء] 1316 01:25:46,833 --> 01:25:48,791 لماذا تفعلان هذا بي؟ 1317 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 أردت فقط الحصول على المزيد من النقود. 1318 01:25:52,833 --> 01:25:55,166 وأراد كايو فقط أن يمارس الجنس مع النساء الأخريات. 1319 01:25:55,250 --> 01:25:57,625 ولكن كان عليك أن تلتصق بأنفك حيث لا تنتمي. 1320 01:25:58,625 --> 01:26:01,208 إذا لم أتخلص منك، سوف يقتلونني. 1321 01:26:01,875 --> 01:26:03,250 لهذا السبب عليك أن تموت. 1322 01:26:03,333 --> 01:26:05,875 رقم [ينتحب] 1323 01:26:09,875 --> 01:26:10,875 أنت تفعل ذلك. 1324 01:26:10,958 --> 01:26:13,333 [كايو يتنفس بشكل مرتعش] اللعنة، تياجو. 1325 01:26:13,416 --> 01:26:16,250 -[تنهدات] -[ثياجو] أنت من أراد الدخول. 1326 01:26:16,875 --> 01:26:20,333 هكذا تسير الأمور. إذا كنت تعرف الكثير، سوف يضعونك في الأرض. 1327 01:26:21,500 --> 01:26:23,375 أريد أن أعرف أنك تساندني في هذا الأمر. 1328 01:26:23,458 --> 01:26:25,583 [تتنفس بشكل مرتعش] 1329 01:26:25,666 --> 01:26:26,791 إنها هي أو نحن. 1330 01:26:31,541 --> 01:26:32,541 لا تفعل هذا. 1331 01:26:33,500 --> 01:26:36,333 لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك، كايو. انظر إليَّ. 1332 01:26:38,083 --> 01:26:40,250 -أحبك. -[تياجو] اقتله. 1333 01:26:40,958 --> 01:26:42,916 [بابي] أنظر إلي، كايو. [ينتحب] 1334 01:26:43,875 --> 01:26:45,708 -أطلق النار عليها سخيف الآن! -[يصرخ بابي] 1335 01:26:48,291 --> 01:26:49,833 اللعنة، لا أستطيع أن أفعل ذلك، تياجو. 1336 01:26:50,416 --> 01:26:52,375 -هل أنت مجنون؟ -لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1337 01:26:52,458 --> 01:26:54,041 -سوف يقتلوننا! -اللعنة عليك! لا! 1338 01:26:54,125 --> 01:26:55,791 -[يصرخ بابي] -[همهمات] 1339 01:26:55,875 --> 01:26:58,333 -[التنفس الثقيل] -[أصوات مشوهة] 1340 01:26:58,416 --> 01:27:01,208 [يبكي بابي، مشوهًا] 1341 01:27:01,708 --> 01:27:03,000 [يصرخ بابي] 1342 01:27:09,125 --> 01:27:11,083 -[بابي يبكي] -[كايو] لا، انتظر. 1343 01:27:12,041 --> 01:27:13,125 لا، انتظر. ثيا-- 1344 01:27:13,208 --> 01:27:14,333 [يصرخ بابي] 1345 01:27:14,416 --> 01:27:16,333 ماذا فعلت؟ 1346 01:27:16,416 --> 01:27:17,666 أوه، كايو! 1347 01:27:20,291 --> 01:27:21,708 [البكاء] 1348 01:27:22,291 --> 01:27:23,583 [تياجو] ماذا فعلت؟ 1349 01:27:24,125 --> 01:27:26,416 أنظر ماذا جعلتني أفعل، لعنك الله! 1350 01:27:27,625 --> 01:27:29,583 -[يصرخ بابي] -[كلاهما الشخير] 1351 01:27:29,666 --> 01:27:31,541 -أيها الوغد اللعين! -[همهمات] 1352 01:27:32,125 --> 01:27:33,250 ماركو! [آهات] 1353 01:27:33,333 --> 01:27:35,291 [كلاهما الشخير] 1354 01:27:40,916 --> 01:27:43,291 [يستمر الشخير] 1355 01:27:46,958 --> 01:27:47,875 [طلقة نارية] 1356 01:27:47,958 --> 01:27:50,041 -[بابي] ماركو! -[همهمات ماركو] 1357 01:27:50,916 --> 01:27:53,000 -[تنهد، يئن، يلهث] -[بابي] ماركو! 1358 01:27:55,916 --> 01:27:57,250 -[همهمات] -[بابي يبكي] 1359 01:28:02,333 --> 01:28:05,000 اهدأ. أنا أضعه، أنا أضعه. 1360 01:28:06,916 --> 01:28:09,375 [التنفس المشوه] 1361 01:28:11,500 --> 01:28:12,958 انتهى الأمر يا بابي. 1362 01:28:13,041 --> 01:28:14,333 [طلقة نارية] 1363 01:28:21,375 --> 01:28:23,333 -[تشغيل الموسيقى الهادئة] -[يلهث] 1364 01:28:27,791 --> 01:28:29,041 [بابي] انظر إلي. 1365 01:28:29,125 --> 01:28:30,750 ابقى معي. لقد حصلت عليك. 1366 01:28:30,833 --> 01:28:32,416 [صفارات الإنذار نحيب] 1367 01:28:36,416 --> 01:28:39,500 [امرأة] تم القبض على رجلين بعد محاولته قتل امرأة 1368 01:28:39,583 --> 01:28:41,458 الليلة الماضية في جنوب ساو باولو. 1369 01:28:41,541 --> 01:28:44,250 المشتبه بهم، كايو سيكويرا وتياجو فريتاس 1370 01:28:44,333 --> 01:28:46,583 كانوا متورطين في مخطط غسيل الأموال 1371 01:28:46,666 --> 01:28:49,625 وتم القبض عليهم بعد أن اكتشفتها باربرا فييرا، 1372 01:28:49,708 --> 01:28:52,250 من كان شريك تياجو في شركة المحاسبة الخاصة بهم. 1373 01:28:52,333 --> 01:28:55,666 خطط كايو وتياجو لقتل باربرا ولكن تم إيقافها… 1374 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 سيكون كل شيء على ما يرام. 1375 01:28:57,041 --> 01:28:59,375 ...القاضي الذي يرأس قضيتهم. 1376 01:28:59,458 --> 01:29:01,375 [تستمر المرأة، غير واضحة] 1377 01:29:01,458 --> 01:29:03,458 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1378 01:29:03,541 --> 01:29:05,541 سيارة إسعاف 1379 01:29:10,875 --> 01:29:13,291 بعد ستة أشهر 1380 01:29:14,083 --> 01:29:15,833 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1381 01:29:24,625 --> 01:29:26,083 [ماركو] الأطباء يشعرون بسعادة غامرة. 1382 01:29:26,166 --> 01:29:29,666 ستخرج من المستشفى هذا الأسبوع وأخيرا يعود. 1383 01:29:30,500 --> 01:29:31,458 عظيم، ماركو. 1384 01:29:32,375 --> 01:29:35,541 أعتقد أن فيتوريا محظوظة حقًا لتكون ابنتك. 1385 01:29:35,625 --> 01:29:38,416 -أنا المحظوظة أن أكون والدها. -[ضحكة مكتومة] 1386 01:29:38,500 --> 01:29:40,500 -[اهتزاز الهاتف] -[بابي] أوه، إنه باتي. 1387 01:29:42,250 --> 01:29:46,125 مهلا يا صديقي! كيف حال طائرتي النفاثة؟ كيف يبدو الفندق؟ 1388 01:29:46,208 --> 01:29:49,083 أنا أحب ذلك كثيرا. كان اقتراحك يستحق كل هذا العناء. 1389 01:29:49,166 --> 01:29:51,791 على الرغم من الاستماع، يو، لدي قنبلة لأسقطها عليك 1390 01:29:51,875 --> 01:29:55,541 -لم أخبرك قبل أن أغادر لأن-- -أخبرني. أنا أكره الألغاز. 1391 01:29:55,625 --> 01:29:58,375 بعد سنوات عديدة من الوقوع في الحضيض ، 1392 01:29:58,458 --> 01:30:02,208 التقبيل مع كل سكان ساو باولو، لقد استقرت أخيرا. 1393 01:30:02,291 --> 01:30:03,250 أنت تمزح. 1394 01:30:03,333 --> 01:30:05,125 أنا في علاقة. 1395 01:30:05,208 --> 01:30:07,583 هل أنت في علاقة؟ هل هذا حقيقي؟ 1396 01:30:07,666 --> 01:30:09,333 -ماذا، أنت لا تصدقني؟ -لا. 1397 01:30:09,416 --> 01:30:12,208 حبيبتي، أنظري. تذكر هذا الرجل؟ 1398 01:30:12,291 --> 01:30:14,166 -آه، مهلا! كيف الحال؟ -ط ط ط. 1399 01:30:14,250 --> 01:30:17,500 الرجل من مكتبك الذي تعرفه؟ أنت تمزح! [يضحك] 1400 01:30:17,583 --> 01:30:20,666 -مرحبا، كيف حالك؟ لقد مضى وقت طويل. -[يضحك] 1401 01:30:20,750 --> 01:30:23,250 أوه، للفتاة الحقيقية، نحن سعداء للغاية. كل ثلاثة منا. 1402 01:30:23,833 --> 01:30:24,708 ما هذا؟ 1403 01:30:24,791 --> 01:30:28,916 نحن الثلاثة. أنا وجونيور ورودريجو. 1404 01:30:29,000 --> 01:30:30,500 -[باتي يضحك] -[ضحكة مكتومة] 1405 01:30:30,583 --> 01:30:32,166 حسنًا، حسنًا، مرة أخرى 1406 01:30:32,250 --> 01:30:35,333 أنا في حيرة من الكلمات عندما يتعلق الأمر بالمغامرات الخاصة بك. 1407 01:30:35,416 --> 01:30:37,708 سنتحدث لاحقا. أردت فقط أن أخبرك بالأخبار. 1408 01:30:37,791 --> 01:30:39,333 لدي الكثير لأفعله. [صرخات] 1409 01:30:39,416 --> 01:30:42,166 حسنًا، رائع، أتمنى أن تكونوا جميعًا سعداء جدًا! [ضحكة مكتومة] 1410 01:30:44,000 --> 01:30:46,125 [عزف أغنية "Take Over" لفرقة Six Black Skulls] 1411 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 [تستمر الموسيقى] 1412 01:31:28,166 --> 01:31:29,750 [تنتهي الموسيقى] 1413 01:31:30,666 --> 01:31:32,666 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1414 01:31:35,666 --> 01:31:37,708 [قصف الرعد] 1415 01:32:47,583 --> 01:32:49,583 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1416 01:35:24,541 --> 01:35:26,541 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1417 01:35:41,250 --> 01:35:42,875 [تنتهي الموسيقى] 1418 01:35:42,958 --> 01:35:44,958 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1419 01:37:32,000 --> 01:37:34,000 [تنتهي الموسيقى]